"الذين هم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die
• sind
• Menschen
• diejenigen
• von
• irregulären

In vielen Teilen der Welt schließt das auch Frauen und Kinder ein, die besonders gefährdet sind.
وفي كثير من أجزاء في العالم التي تشتمل على نساء واطفال الذين هم ضعفاء بالخصوص.

Tatsache ist, dass wir buchstäblich 2,6 Millionen Männer und Frauen haben, die Veteranen des Afghanistan- und Irakkrieges sind. Sie leben alle unter uns.
في الواقع لدينا حرفيًا 2.6 مليون من الرجال والنساء الذين هم من قدامى الجنود في العراق أو أفغانستان وهم جميعًا بيننا.

diejenigen unter Ihnen, die Angestellte haben, wissen genau was ich meine.
ويعرف أرباب العمل الذين هم أولئك منكم تماما ما أعنيه.

Das sind Menschen, die produktive Kräfte in der Ökonomie sind.
هؤلاء هم الناس الذين هم عوامل منتجة في الاقتصاد

die Regierung kümmert sich lieber um die Rechte von Leuten, die keine Bürger dieses Landes sind!
لأن حكومتهم تهتم أكثر بشأن الحقوق الدستورية من أناس كثر الذين هم بالفعل ليسوا مواطنين

in Anbetracht dessen, dass Migranten sich häufig in einer verletzlichen Situation befinden, unter anderem, weil sie nicht in ihrem Herkunftsstaat sind und auf Grund der Unterschiede in Sprache, Bräuchen und Kultur Schwierigkeiten begegnen, sowie in Anbetracht der wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten und Hindernisse, die illegalen oder irregulären Migranten bei der Rückkehr in ihren Herkunftsstaat im Wege stehen,
وإذ تضع في اعتبارها حالة الضعف التي كثيرا ما يجد المهاجرون أنفسهم فيها لأسباب عديدة، من بينها غيابهم عن دولهم الأصلية والصعوبات التي يواجهونها بسبب الاختلافات في اللغة والعادات والثقافة، وكذلك الصعوبات الاقتصادية والاجتماعية والعراقيل التي تعترض عودة المهاجرين الذين ليست لديهم الوثائق اللازمة أو الذين هم في وضع غير قانوني إلى دولهم الأصلية،

Wir sollten diese Männer nicht vergessen, die sich wirklich für die Arbeit kaputt machen.
دعونا لا ننسى هؤلاء الرجال ، الذين هم حقا يموتون من أجل العمل.

Nichts ist schlimmer als eine Gruppe wütender Brüder, die schon tot sind!
ليس هناك شيء أسوأ من الاخوان الغاضبين الذين هم موتى أصلاً

Typen, die sich für so was interessieren, haben meist selbst einen Typen.
رفيقات الذين هم في كل ما لديك بالفعل أصدقائهن خاصة بهم‎.

Was du mir angetan hast, geht gegen die Natur unseres Volkes.
ما فعلته لي إنتزعتي هويتك من الذين هم شعبنا بالأصل

die 10- bis 14-Jährigen werden auf die Belagerung von Wien vorbereitet.
أولئك الذين هم 10 إلى 14، وسيتم إعداد لحصار فيينا.

Wir können jemanden abstempeln und auf die Seite schieben und Menschen, die Käufer und Konsumenten sind, brauchen sich nicht mehr darum kümmern.
نستطيع أن نعلم ذلك ونضعه على جنب, والناس الذين هم المشترين والمستهلكين لن يضطروا للتعامل معها.

Und anders betrachtet, gibt es immer mehr Menschen im Rentenalter, da die geburtenstarken Jahrgänge das Rentenalter erreichen.
و تتحول لمسار آخر حيث ترتفع عند الأشخاص الذين هم في سن التقاعد بشكل سريع جداً وعندما يصل المواليد سن التقاعد

Sogar die Menschen am oberen Ende bekommen die Konsequenzen zu spüren.
حتى الأشخاص الذين هم في القمة اختبروا هذه النتائج.

diejenigen, die leiden oder denen die geringsten Vorteile entstehen, haben ein Anrecht darauf, Hilfe von den größten Nutznießern zu erhalten.
ومن حق الذين يعانون، أو الذين هم أقل المستفيدين، أن يحصلوا على العون من أكبر المستفيدين.