| - Es ist alles ganz verschwommen. - Wovon redest du da? | Open Subtitles | إن الأمر مشوش نوعاً ما ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| Wovon zur Hölle redest du, Punk? ! | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم أيها القذر؟ |
| - Nehmt euch die Nacht frei. - Was meinst du damit? | Open Subtitles | . أخذنا الليله بدلاً عنكم ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| - Was meinen Sie? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه؟ |
| Wovon sprichst du? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه حسناً , أخبريني ماذا أريد أن اكون عندما أكبر ؟ |
| - Wir haben da ein kleines Problem. - Wovon reden Sie? | Open Subtitles | لدينا مشكلة في هذا المجال ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| Ich kann nicht helfen, wenn ich nicht weiß, wovon Sie sprechen. | Open Subtitles | لا استطيع مساعدتك إذا لم أفهم ما الذي تتحدث عنه |
| Was soll das heißen? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه؟ |
| - Wovon redest du? Die Benefizveranstaltung? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث بشأنه ، هل تقصد جمع التبرعات ؟ |
| - Danke, dass du mir zugehört hast. - Nein, wovon redest du? | Open Subtitles | شكرا على استماعك لي - لا ، ما الذي تتحدث عنه؟ |
| - Wovon redest du? | Open Subtitles | ـ وأضربك به حتى الموت ـ ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| Wovon redest du da? | Open Subtitles | أنا آسف لأني أقل ذلك مسبقاً. ما الذي تتحدث عنه؟ |
| - Was meinst du? | Open Subtitles | لا تفعل لأني احمق ما الذي تتحدث عنه الآن |
| Was meinst du? Du warst ein mieser Vater. | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي تتحدث عنه لقد كنت أسوء أب على الإطلاق |
| Es tut mir leid! - Was meinst du? | Open Subtitles | ـ انا آسف ـ ما الذي تتحدث عنه؟ |
| Was meinen Sie? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه؟ |
| - Wie meinen Sie das? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه؟ |
| Wovon sprichst du? - Danke. | Open Subtitles | مهلاً ، مهلاً ، تمهل ما الذي تتحدث عنهُ؟ |
| Wovon sprichst du? | Open Subtitles | أنت يا رفيقي، ما الذي تحاول تغطيته ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| Dann wird er intravenös ernährt. Tut mir Leid, wovon reden Sie? | Open Subtitles | و هذا قد يتسبب في أذيته ما الذي تتحدث عنه؟ |
| Entschuldigung, ich habe nicht die geringste Ahnung davon, wovon Sie sprechen. | Open Subtitles | معذرة، أنا ليس لدي فكرة مسبقة ما الذي تتحدث عنه؟ |
| Was soll das heißen? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه؟ |
| Baby. Warte mal. Wovon redest du bitte? | Open Subtitles | عزيزي انتظر لحظة ما الذي تتحدث عنه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 