"الذي تتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wovon redest du
• Wovon reden Sie
• soll das heißen
• wovon Sie reden
• Wovon sprichst du
• wovon Sie sprechen
• wovon du redest
• meinen Sie das
• Wovon sprechen Sie
• wollen Sie damit sagen
• redest du da
• wovon du sprichst

- Es ist alles ganz verschwommen. - Wovon redest du da?
إن الأمر مشوش نوعاً ما ما الذي تتحدث عنه ؟

- Wovon redest du?
ـ وأضربك به حتى الموت ـ ما الذي تتحدث عنه ؟

- Wir haben da ein kleines Problem. - Wovon reden Sie?
لدينا مشكلة في هذا المجال ما الذي تتحدث عنه ؟

Was soll das heißen, du hörst auf, zu existieren?
ما الذي تتحدث عنه ؟ تختفي من الوحود" ؟"

- Keine Ahnung, wovon Sie reden. - Nein, natürlich nicht.
أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه لا بالتأكيد لا تعلم

Wovon sprichst du?
ما الذي تتحدث عنه حسناً , أخبريني ماذا أريد أن اكون عندما أكبر ؟

Ich kann nicht helfen, wenn ich nicht weiß, wovon Sie sprechen.
لا استطيع مساعدتك إذا لم أفهم ما الذي تتحدث عنه

- Nur das ist wichtig. - Ich weiß nicht, wovon du redest!
هذا هو المهم - لا أدري ما الذي تتحدث عنه -

Wovon redest du eigentlich?
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه يا رجل.

- Wovon redest du?
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

Wovon redest du da? aber in der Küche bin ich furchtbar.
ما الذي تتحدث عنه ؟ أنا أفهم الموضة والشعر و "مادونا" ولكني سيء في المطبخ

- Lock sie in den Keller. - Wovon redest du?
يجب ان تنزليهم الى القبو - ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

Wovon... redest du da, Peter?
للقيام بالمخدرات في مختبر ما... ما الذي تتحدث عنه , بيتر ؟

Sie haben uns verraten, Officer Duffy. - Wovon reden Sie, Murph? - Wo ist Cain?
"لقد قمت بخيانتنا أيها الضابط " دافي ما الذي تتحدث عنه يا " مورف " ؟

Wovon reden Sie?
ما الذي تتحدث عنه أيّ حرب مخدرات؟

Wovon reden Sie? Ich hab nichts dergleichen getan.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

Was soll das heißen? Er ist schlimm verwundet, Mann.
ما الذي تتحدث عنه ؟

- Weder weiß ich, noch interessiert mich, wovon Sie reden.
اذاً، ماذا ستفعلين؟ انا لا اعرف، ولا اهتم بالامر الذي تتحدث عنه

Wovon sprichst du?
أنت يا رفيقي، ما الذي تحاول تغطيته ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟

Warum? Mr. Palmer, Ich weiß nicht wovon Sie sprechen.
سيد (بالمر)، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

Ich meine keinen Videorekorder. - Woher soll ich wissen, wovon du redest.
ـ أنا لا أتحدث عن جهاز التسجيل ـ كيف عساي أن أعرف عن هذا الشي الذي تتحدث عنه ؟

- Wovon sprechen Sie, Professor?
ماذا ؟ - ما الذي تتحدث عنه يا بروفيسور ؟

Ich weiß nicht, wovon du sprichst. Ich habe diese dumme Nutte schon vergessen.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه لقد نسيت بالفعل أمر هذه الغبية