"الذي حصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist passiert
• war das
• ist denn passiert
• ist gerade passiert

Du hast ihn auch geliebt. Was ist passiert?
وقد اعتدنا ان نحب هذا المكان كثيرا ما الذي حصل ؟

Hey, was ist passiert?
هذا اقوى دافع ليقتلها مهلا , ما الذي حصل ؟

Aber was ist passiert? Wir hatten eine große Industrie, enorme Entwicklung, immer mehr Leistung und so weiter, und als genug Leute einen daheim hatten, waren wir reif für eine neue Erfindung.
لكن الذي حصل حقيقةً أنه بات لدينا تلك الصناعة الضخمة. تطوراً كبيراً, تحسينات كبيرة و سعات تخزين و هلم جرا, و باتت الحواسب موجودة في معظم المنازل, كنا نستعد لأجل اختراع جديد.

Wenn man die Entwicklung sieht, im Westen der letzten 200 Jahre, war das durchschnittliche Wachstum ungefähr zwei Prozent.
إذا نظرتم إلى التطور الذي حصل في الغرب طوال أكثر من 200 سنة كان معدل النمو نحو اثنين في المئة

- Was ist denn passiert?
ما الذي حصل للتوّ؟

Hier ist ein unbenanntes Dokument. Was ist gerade passiert?
حسنا, ها هو ملف غير معنون ما الذي حصل للتو؟

Was ist passiert, als du den Zauber ausgesprochen hat?
ما الذي حصل عندما قلت التعويذة بالضبط ؟

Was meinst du, ist passiert?
وما الذي حصل برأيك، انها أتت إلى مسكني

Also gut. Was ist passiert?
حسناً بُني، ما الذي حصل للتو ؟

Was um Himmels Willen ist passiert?
ما الذي حصل بحق السماء؟

Ich denke schon. Was ist passiert?
أعتقد هذا ما الذي حصل ؟

Was ist passiert?
؟ ما الذي حصل ؟

- Leo, was ist passiert?
ليو ما الذي حصل ؟

Was ist passiert, wer war sie?
ما الذي حصل ؟ من كانت ؟

Nachdem du mich getötet hast, schätze ich, war das nicht die größte Sache, die mir an diesem Tag passiert ist.
بعدما قتلتني, لا أعتقد بأن هذا الشيء الكبير الذي حصل لي في ذلك اليوم.

Und es ist dreckig. Komm schon, was war das vorhin?
بحقّك، إذًا ما كان الذي حصل بالسّابق؟

Wie war das mit Pilgrim?
ماذا الذي حصل مع بيلغريم؟

Was ist denn passiert?
ما الذي حصل ؟

Was zum Teufel ist gerade passiert? Es gab nur ein Missverständnis.
ما الذي حصل للتو؟ كان هناك فقط سوء فهم

Was ist gerade passiert?
. ما الذي حصل ؟