"الذي حصلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Wie viel Spaß wir in diesem Zimmer hatten, du und ich und Graham.
كنتُ أفكر فحسب في كل المرح الذي حصلنا عليه في هذه الغرفة

Mit Allem was wir heute Nacht finden, kriegen wir diese Typen.
مع كل الذي حصلنا عليه الليلة, سنتمكن من أولائك الرجال.

- Hey. Jedenfalls, ich wollte dir den Turmalinquarz zeigen, den wir im Labor haben.
بأيّ حال، أردت أن أوريكِ حجر الكوارتز هذا الذي حصلنا عليه في المعمل.

Soweit wir zurückblicken können, sehen wir eine Zunahme in der Nahrungsmenge, die wir aus unseren Meeren beziehen.
وكلما عدنا إلى الوراء، كلما لاحظنا زيادة في كمية الطعام الذي حصلنا عليها من المحيطات.

Das ist eine riesige Aufgabe, der wir uns stellen müssen.
إنه عمل كبير ذلك الذي حصلنا عليه بين أيدينا.

wir sind sehr dankbar für die erhaltene Unterstützung, von führenden Intellektuellen und High-Tech-Köpfen, insbesondere von Google und der NASA.
لذا فنحن نقدر الدعم الذي حصلنا عليه من قادة الفكر، قادة التقنيات المتقدمة تحديدا من جوجل وناسا

Bis wir diese Information bekommen und sie gefunden hatten, war Pranitha bereits von drei Männern vergewaltigt worden.
وفي الوقت الذي حصلنا به على المعلومة , وصلنا هناك ووجدنا برانيثا قد إغتصبها 3 رجال

Und mit dem Geld von der DARPA konnten wir genau das zeigen.
وببعض الدعم المالي الذي حصلنا عليه من وكالة الدفاع للمشروعات البحثية المتقدمة يمكننا فقط أن نعرض هذا.

wir waren 9 Monate im Knast und hielten uns für große Pechvögel.
قضينا 9 شهور في السجن ونحن نفكر لحظنا التعس الذي حصلنا عليه

wir haben nur diesen Schmierfleck auf der Klinge.
وكان هذا النصل هو التذكار الوحيد الذي حصلنا عليه

Alles, was wir haben, ist dieser Brokeback Mountain.
و الأن ما الذي حصلنا عليه هو جبال بروكباك

Mal sehen, was wir hier haben.
آه، ما الذي حصلنا عليه؟ دعونا نرى ما حصلنا عليه.

, bis jetzt haben wir drei Millionen Yen in zwei Tagen ausgegeben. Aber wofür?
ولكن حتى الآن ، لقد صرفنا مليوني ين في يومين وما الذي حصلنا عليه ؟

Dieser Alarm erscheint viel wichtiger zu sein als derjenige mit dem verdächtigen Paket, den wir gestern erhielten.
هذا التحذير يبدو أكثر جديّة مّما عليه ذلك الطرد الذي حصلنا عليه بالأمس

Letzte Nacht hätten wir 3 Mal so viel fangen müssen.
صيدة ليلة أمس كنا من المفترض تجميع ضعف القدر الذي حصلنا عليه.

Die meisten hatten nicht das Privileg, so wohlbehütet wie wir aufzuwachsen.
معظمهم لم يحصل على فائدة من تربيتهم في جو من صفاء الذهن الذي حصلنا عليه أنت وأنا

Fingerabdrücke, Ballistik, irgendwas. Was haben wir?
آه , بصمات الأصابع , حركة الطلقات , أيَّ شيء , ما الذي حصلنا عليه ؟

wir reißen sie aus ihren Hütten, wenn nötig.
ولكن ما الذي حصلنا عليه؟ على ماذا حصلنا؟ ما الذي تنوي القيام به لنا؟

Ich meine, die Liebe ist das Einzige, was wir in dieser Welt haben.
أعني، الحب هو الشيء الوحيد الذي حصلنا عليه في هذا العالم.

Hier das Video, das wir aufgezeichnet haben.
والأن ها هو الفيديو الذي حصلنا عليه