"الذي قمنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben wir
• den wir
• die wir

Außerdem haben wir das Profil geglättet.
الشيء الآخر الذي قمنا بعمله هو أننا صقلنا الوجه

Für dieses Projekt haben wir eine Art intelligenter simultaner Untertitel entwickelt.
وفي هذا المشروع الذي قمنا بتطويره شكلا من ترجمات ذكية في الوقت الحقيقي.

Zur selben Zeit haben wir das Ding aufgemacht.
نفس الوقت الذي قمنا فيه بتحطيم هذا الشيء

Dem Chinesen den wir gefasst haben zufolge, sind sie hier, um die Zutaten für ein Lebenselixier zu bekommen.
أعترف مقاتل المينج الذي قمنا بإمساكه بأنهم يبحثون عن دواء يجعل الشخص خالداً

Kay, erinnerst du dich noch an den Vulkan, den wir in der 8. Klasse gemacht haben?
كاي , أتتذكرين ذلك البركان الذي قمنا به في الصف الثامن ؟

Weißt du noch, die Seilrutsche, die wir hier mit Raj bauten?
تتذكرين خط الطيران الذي قمنا بإنشاءه هنا مع راج ؟

Ungefähr in dieser Entwurfzeit, in der dieses Gebäude entstanden ist, machte ich einen Skizze, die wir neulich aus dem Archiv gezogen haben.
جولة فترة ذلك التصميم تقود إلى هذا المبنى، قمت بعمل مخطط، وهو الذي قمنا باحضاره حديثا من الأرشيف.

Dieses Kamerasystem haben wir dafür gebaut. Es hat 3D-Kameras, die in jede Richtung blicken, und binaurale Mikrofone in alle Richtungen.
هذا هو نظام التصوير الذي قمنا ببنائه والذي يتضمن كاميرا ثلاثية الأبعاد تلتقط الصورة من كل الاتجاهات ومايكروفون لاقط للصوت من جميع الاتجاهات

Die Anwendung haben wir für Universitäten erstellt,
التطبيق الذي قمنا بإنشائه هو للجامعات.

Diesen Erkenner haben wir auf 80 verschiedene Klassen aus Microsofts COCO-Daten trainiert.
وهذا هو جهاز الكشف الذي قمنا بتدريبه في 80 فئة مختلفة في مجموعة بيانات "كوكو" ميكروسفت.

Danke, meine Herren. (Applaus) Was haben wir hier gemacht?
شكرًا لكم يا رجال. (تصفيق) إذن ما الذي قمنا بفعله هنا؟

Was haben wir getroffen?
ما الذي قمنا بإصابته ؟

Was haben wir getan, Lil?
لا أعلم ما الذي قمنا به؟

Was haben wir gerade gemacht?
ما الذي قمنا بعمله؟

Was haben wir dort getan?
-ما الذي قمنا بفعله هناك ؟

Der erste Hinweis, den wir entschlüsselten, war eine Adresse.
الدليل الأول الذي قمنا بحله كان عنوانًا

Da wo wir gerade mit Hank und Marie stehen, und diesen schrecklichen Film den wir gemacht habe.
أين نحن الآن مع (هانك) و(ماري) وذلك الشريط السيء الذي قمنا به

Die andere Sache, die wir getan haben, als wir weiter unseren Verbrauch gesteigert haben, ist, dass wir so etwas wie ein Hütchenspiel mit den Kosten spielen.
الشيء الآخر الذي قمنا بعمله مع ما نقوم به من الاستمرار في زيادة الطلب هو أننا نقوم باللعب مع التكاليف بصورة ما

All die Arbeit, die wir uns hier machen, das werde ich dem Mistkerl nie verzeihen.
بعد كل العمل الذي قمنا به لن أغفر لذلك الوغد أبدا