| Nimm das mit und gib es der Therapeutin. Dann weiß sie welche Übungen du gemacht hast. | Open Subtitles | خذ هذا و اعطه إلى أخصائية العلاج الطبيعي لتتمكن من معرفة البرنامج الذي كنتَ عليه |
| Und wovon hast du wohl geträumt, daß es so lange gedauert hat, bis du stramm standest? | Open Subtitles | وما الذي كنتَ تحلم به واستغرقك طويلاً حتّى تبلغ موقعك؟ |
| Was hast du um 3:00 nachts draußen gemacht? | Open Subtitles | ما الذي كنتَ تفعله في الخارج في الساعة الثالثة صباحاً ؟ |
| An einem Tag... bist du, wie du früher warst. | Open Subtitles | يوماً ما, أنت على الطريق الذي كنتَ فيه من قبل, أو الذي كنتُ أنا فيه من قبل, وفي اليوم التالي, أنت هنا.. |
| - wo du zuletzt so viel auf Reisen warst. | Open Subtitles | لا أعرف كيف وجدت الوقت لتنظيم هذهِ الحفلة مع كل هذا السفر الذي كنتَ تقومُ بهِ مؤخراً |
| Nun, da du es angesprochen hast, denn ich habe es nicht getan, denn ich will nicht darüber reden, was hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | حسنٌ, حينما تلكمتم أنتم بالأمر و أنا لمْ أكُ أُريد ذلك ما الذي كنتَ تفكّر به ؟ |
| Ich weiß was du früher gemacht hast. Ich weiß über Vallecas Bescheid. | Open Subtitles | أعـرف مـا الذي كنتَ تـفعله أعـرف بـأمر فـاليكـاس |
| Was hast du das ganze Jahr allein auf dem Schiff getrieben? | Open Subtitles | ما الذي كنتَ تفعله العام الماضي وحيداً على ظهر تلك السفينة؟ |
| Das ist das Verhalten, das du versucht hast zu korrigieren. | Open Subtitles | هذا هو السلوك الذي كنتَ تحاول تصحيحه |
| Was hast du wirklich in New York gemacht? | Open Subtitles | ما الذي كنتَ تفعلهُ حقاً في نيويورك؟ |
| Scotty, darf ich vorstellen, der Mann, den du fast erwischt hast: | Open Subtitles | -القاضي . (سكوتي)، إلتقي بالرجل الذي كنتَ على وشك ضربه. |
| Du hast bei den Unruhen Sachen abgefackelt... | Open Subtitles | أنتَ الذي كنتَ تحطم المحال التجارية |
| Was ist mit der Person, mit der du zusammen gearbeitet hast? | Open Subtitles | ماذا عن الشخص الذي كنتَ تعمل معه؟ |
| Was genau hast du hier gemacht? | Open Subtitles | ما الذي كنتَ تفعله هنا بالضبط؟ |
| Was hast du mit der Leiche geplant? | Open Subtitles | ما الذي كنتَ تنوي فعله بالجثّة؟ |
| Wer war der Kerl, mit dem du geredet hast? | Open Subtitles | من كان ذاك الشخص الذي كنتَ تتحدث معه؟ |
| Das warst du eben, der über die Straße wollte? Deshalb hat der... | Open Subtitles | أتعني أنّكَ أنتَ الذي كنتَ تعبر الطريق؟ |
| Du kannst nicht der sein, den du mal warst. | Open Subtitles | لا يمكنكَ أن تعود للشخص الذي كنتَ عليه. |
| Syl kam heute Morgen kurz vorbei. Sie hat sich gewundert, wo du warst. | Open Subtitles | عرّجت علينا (سِل) هذا الصباح متسائلةً عن المكان الذي كنتَ فيه |
| - Weswegen warst du in Boston? | Open Subtitles | ما الذي كنتَ تبحث عنه في (بوسطن)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 