"الذي كنتَ" - Translation from Arabic to German

• hast
• warst

Nimm das mit und gib es der Therapeutin. Dann weiß sie welche Übungen du gemacht hast.
خذ هذا و اعطه إلى أخصائية العلاج الطبيعي لتتمكن من معرفة البرنامج الذي كنتَ عليه

Und wovon hast du wohl geträumt, daß es so lange gedauert hat, bis du stramm standest?
وما الذي كنتَ تحلم به واستغرقك طويلاً حتّى تبلغ موقعك؟

Was hast du um 3:00 nachts draußen gemacht?
ما الذي كنتَ تفعله في الخارج في الساعة الثالثة صباحاً ؟

An einem Tag... bist du, wie du früher warst.
يوماً ما, أنت على الطريق الذي كنتَ فيه من قبل, أو الذي كنتُ أنا فيه من قبل, وفي اليوم التالي, أنت هنا..

- wo du zuletzt so viel auf Reisen warst.
لا أعرف كيف وجدت الوقت لتنظيم هذهِ الحفلة مع كل هذا السفر الذي كنتَ تقومُ بهِ مؤخراً

Nun, da du es angesprochen hast, denn ich habe es nicht getan, denn ich will nicht darüber reden, was hast du dir dabei gedacht?
حسنٌ, حينما تلكمتم أنتم بالأمر و أنا لمْ أكُ أُريد ذلك ما الذي كنتَ تفكّر به ؟

Ich weiß was du früher gemacht hast. Ich weiß über Vallecas Bescheid.
أعـرف مـا الذي كنتَ تـفعله أعـرف بـأمر فـاليكـاس

Was hast du das ganze Jahr allein auf dem Schiff getrieben?
ما الذي كنتَ تفعله العام الماضي وحيداً على ظهر تلك السفينة؟

Das ist das Verhalten, das du versucht hast zu korrigieren.
هذا هو السلوك الذي كنتَ تحاول تصحيحه

Was hast du wirklich in New York gemacht?
ما الذي كنتَ تفعلهُ حقاً في نيويورك؟

Scotty, darf ich vorstellen, der Mann, den du fast erwischt hast:
-القاضي . (سكوتي)، إلتقي بالرجل الذي كنتَ على وشك ضربه.

Du hast bei den Unruhen Sachen abgefackelt...
أنتَ الذي كنتَ تحطم المحال التجارية

Was ist mit der Person, mit der du zusammen gearbeitet hast?
ماذا عن الشخص الذي كنتَ تعمل معه؟

Was genau hast du hier gemacht?
ما الذي كنتَ تفعله هنا بالضبط؟

Was hast du mit der Leiche geplant?
ما الذي كنتَ تنوي فعله بالجثّة؟

Wer war der Kerl, mit dem du geredet hast?
من كان ذاك الشخص الذي كنتَ تتحدث معه؟

Das warst du eben, der über die Straße wollte? Deshalb hat der...
أتعني أنّكَ أنتَ الذي كنتَ تعبر الطريق؟

Du kannst nicht der sein, den du mal warst.
لا يمكنكَ أن تعود للشخص الذي كنتَ عليه.

Syl kam heute Morgen kurz vorbei. Sie hat sich gewundert, wo du warst.
عرّجت علينا (سِل) هذا الصباح متسائلةً عن المكان الذي كنتَ فيه

- Weswegen warst du in Boston?
ما الذي كنتَ تبحث عنه في (بوسطن)؟