"الذي نحن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die wir
• dem wir
• der wir

Und das ist die Welt, in die wir eintreten, In der wir immer mehr sehen, dass unsere Allianzen nicht fix sind.
وهذا هو العالم الذي نحن مقدمون عليه، حيث سنرى بتزايد أن تحالفاتنا ثابتة.

Es passiert durch eine Art Subtraktion, Behinderung oder Störung in einer Welt durch die wir normalerweise schlafwandeln.
ويتم ذلك من خلال شكل من أشكال الانقاص أو التشويش أو الاعاقة في عالمنا الذي نحن منومون به.

Und man kann diese quasi enorme Struktur der Menschheit bekommen, in die wir alle eingebettet sind.
و تحصل هذا النسيج الواسع من البشرية الذي نحن جميعاً جزأ لا يتجزأ منه.

Was in der Welt der Biologie könnte uns zu diesem Zeitpunkt helfen durch das evolutionäre Astloch zu gelangen, in dem wir uns gerade befinden?
ماذا يوجد في عالم الأحياء قد يكون مفيداً في هذه المرحلة، ليعبر بنا من خلال هذا المعبر التطوري الذي نحن فيه؟

Und wenn wir uns die Zeit von 1950 bis 2050 anschauen, dann ist das ein Jahrhundert, in dem alle Städte der Welt gebaut werden, das Jahrhundert, in dem wir gerade leben.
و إذا نظرت إلى القرن من 1950 إلى 2050 هذا القرن حين نبني كل مدن العالم، القرن الذي نحن في منتصفه الآن.

Also, wie auch immer, ich denke, es gibt einige Beweise dafür, dass diese Realität die ist, in der wir leben.
إذًا على أي حال، أعتقد هناك بعض الأدلة أن هذا الوقع الذي نحن ملصقون به حقًا.

Agent Scully, würden Sie uns noch einmal... ..die Vorgänge schildern, über die wir hier entscheiden sollen?
أيتها العميلة سكالي, إننا نجري نقاشاً ملخصاً, لكن هل ستعيدين صياغة الموضوع الذي نحن بصدد إنهائه؟

Es geht um die Sache, über die wir geredet haben, mit mir und meiner Frau...
تَعْرفُ بأنّ الشيءِ الذي نحن كُنّا نَتحدّثُ عنهم، هذا الشيءِ مَعي وزوجتِي؟

Wir glauben, die unbekannte Person, die wir suchen, ist eine weiße Frau, Ende 20, Anfang 30.
نعتقد بأن المشتبه به المجهول الذي نحن بصدد البحث عنه هي إمراة بيضاء متوسط عمرها ما بين العشرين و الثلاثين

Ich schätze das ist eine Frage, auf die wir alle die Antwort finden müssen.
اعتقد ان هذا هو السؤال الذي نحن جميعا بحاجة لمعرفة الاجابه عليه

Die Gesellschaft, über die wir sprechen werden, ist eine Gesellschaft, die frei ist von all dem alten Aberglauben,
المجتمع ، الذي نحن في صدد الحديث عنه, هو مجتمع خال من جميع الخرافات القديمة,

Gebt mir Zeit... die Zukunft zu bewahren, für die wir alle... kämpfen.
لحماية مستقبلنا ، الذي نحن جميعاً نحارب من أجله

Aber der, dem wir gerade folgen, ist gerade tief im Dschungel.
ولكن هذا الرجل الذي نحن نتبعه في اعماق الغابة

Das Programm, an dem wir beteiligt sind, ist etwas, das wir Diagnostik für alle, oder Null-Kosten-Diagnostik nennen.
لذا ، فالبرنامج الذي نحن بصدد انجازه وهو ما ندعوه التشخيص للجميع ، أو التشخيص المجاني.

Das Gebäude, in dem wir uns befinden, ist das Verwaltungsgebäude.
المبنى الذي نحن فيه الآن هو مبنى الإدارة

Er zieht das Ding ab, bei dem er vorgibt, in einer anderen Dimension zu sein,... die denselben physischen Raum einnimmt, in dem wir sind, aber er uns nicht wahrnehmen kann.
حيث يتظاهر أنه في بعد آخر يحتل نفس الحيز الفضائي الذي نحن فيه و لكنه لا يستطيع أن يدرك وجودنا

Aber Medien geben uns eben dieses Fenster zurück in die Welt, in der wir leben.
لكن الوسائط توفر لنا نافذة للعودة للعالم الذي نحن فيه

Das ist aber tatsächlich die Situation in der wir uns alle die ganze Zeit befinden.
لكن في الواقع، هذا هو الحال الذي نحن فيه طوال الوقت.

Aber ich hoffe dass sein Tod dir die Größenordnung dieser Situation begreiflich macht, in der wir uns befinden.
لكن أتمنى أن موته يعرض لكِ جيداً خطورة الموقف الذي نحن به الآن