"الذي يعني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das bedeutet
• was bedeutet
• Das heißt
• Was bedeuten

Definitiv. Das bedeutet, eine klare Vorstellung für die Marke zu finden.
بالتأكيد , الأمر الذي يعني إيجاد رؤية واضحة لهذه العلامة

Und zwar dies: Dieser Hof heißt Polyface, und Das bedeutet ...
وهذا هو المزرعة تدعى بولي فايس الذي يعني

Wir müssen die Küstenstraßen meiden. Das bedeutet einen 20 km-Marsch nach St. Alexis.
علينا ان نتجنب طريق الساحل الذي يعني 12 ميل

Ja, was bedeutet hätte, wir hätten bis nach 10 bleiben müssen.
نعم ، الشيئ الذي يعني أنه لن ينتهي حتى العاشرة

was bedeutet, dass sie U.S. Kapitalisten genauso wie alle anderen hassen.
و الذي يعني أنهم يكرهون الرأسمالية الامريكية مثل أيّ شخص

Der Benutzer muss auf diesen Knopf drücken, wenn er heißes Wasser haben will. Das heißt, weil wir alle faul sind, füllen wir nur das ein, was wir wirklich brauchen.
المستخدم يجب حقا ان يضغط على الزر لجعل مائه يغلي و الذي يعني , بما ان جميعنا كسولين سوف تملئ تحديدا ما تحتاجه

Was bedeuten würde, dass es in diesem Gebäude noch weitere Opfer gibt.
الذي يعني هناك قد يكون الضحايا الآخرون في هذه البناية.

Das bedeutet, wir haben jetzt die Rasse gefunden... die den Nanovirus geschaffen hat, der mich beinahe getötet hätte.
الذي يعني أننا تقريبا حددنا الجنس الذي خلق الفيروسات الآلية التي كادت تقتلني قبل سنتين

Das bedeutet letztendlich, deine Zigaretten kosten in Wahrheit mehr und nicht weniger.
الذي يعني أنه بنهاية اليوم سجائرك تكلف أكثر، لا أقل

Ich glaube schon. Das bedeutet, mit Ihnen sind wir fertig.
الذي يعني انك يمكنك الذهاب الى النوم الان

Und niemand sagt was, Das bedeutet, es gefällt ihnen nicht.
ولا أحد يقول أي شيء الذي يعني بأنهم يكرهونني

Das bedeutet, falls wir noch Asse im Ärmel haben, sollten wir sie schnellstens ausspielen.
الأمر الذي يعني.. أن أيّاً كان ما لدينا كغطاءاً حامي لنا، فمن الأفضل أن ندفع بِه بِسُرعة.

Das bedeutet, alle fünf Fahrer haben ein bestätigtes digitales Alibi.
و الذي يعني أن السائقين الخمس لديهم عذر رقمي محقق

Das ganze Kriegsministerium wird umstrukturiert, Das bedeutet, die SSR geht den Weg der Dinosaurier.
قسمالحرببإكملهيتم إعادةهيكلته, الذي يعني بأن وكالة الإحتياط العلمي الإستيراتجية بطريقها للإلغاء

Und dieses Etwas ist geflogen, was bedeutet, dass es eine Bodencrew gibt.
الذي يعني أن هناك طاقم الأرض مع الوقود والغذاء و والاتصالات.

Das FBI und die CIA müssen miteinander kommunizieren, was bedeutet, dass Sie beide zusammenarbeiten müssen.
على المكتب الفيدرالي والمخابرات المركزية التعاون الأمر الذي يعني أن تعملوا أنتما الإثنان سوياً

was bedeutet, dass dieses Fragment von einem vierten Opfer stammt. Okay.
و الذي يعني أن هذا الجزء جاء من ضحية رابعة

Das heißt, nach der Schule keine Treffen. Gar nichts. - Bis ich es sage.
الذي يعني ليس هناك إجتماعات بعد المدرسة تذهبين إليها لا برونز , لا شيئ , ليس حتى أقول ذلك

Im Grunde existieren Sie gar nicht. Das heißt, keine Anrufe, kein Anwalt.
ذلك يعني عدم وجودها من الناحية الفنية ، الذي يعني عدم وجود اتصالات هاتفية ، ولا محامون.

Was bedeuten würde, dass sie ertränkt wurde.
وشخصاً ما دفعها داخل الشوكولاته الأمر الذي يعني أنها غرقت

Was bedeuten könnte, dich mit deiner Zukunft auseinander zu setzen... und die Fehler der Vergangenheit zu vergessen... oder schlussendlich neue Wege gehen.
و الذي يعني ربما مواجهة مستقبلكم ونسيان أخطاء الماضي أو الاسقرار أخيرا على طريق جديد وشجاع