| Ist Ihnen klar, was das für die hungernden Nationen der Erde bedeuten könnte? | Open Subtitles | أتعرف ما الذي يعنيه هذا للدول التي تعاني الجوع في العالم؟ |
| Seine Mutter ist gierig. Was hat das zu bedeuten? | Open Subtitles | لقد قال إن والدته جشعة للغاية ما الذي يعنيه ذلك ؟ |
| Was soll das heißen, ich muss mir keine Sorgen machen? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بذلك ؟ ما الذي يعنيه ذلك الأمر بحق الجحيم ؟ |
| Und jetzt sag du mir, was zum Teufel soll das überhaupt heißen? | Open Subtitles | اخبرني الآن ما الذي يعنيه هذا؟ |
| Er hatte versucht uns zu töten, und dann stirbt er. Was bedeutet das? | Open Subtitles | لقد حاول قتلنا، ثم ينتهي به المطاف ميتاً، فما الذي يعنيه هذا؟ |
| Was meinst du mit, was soll das bedeuten? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بجملة ما الذي يعنيه هذا؟ |
| Was hat alles überhaupt zu bedeuten? Nichts. Null. | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك على أيّ حال لا شيء، صفر |
| Ja, ich weiß nicht, was das bedeuten soll, aber ich rede nicht von heute Abend. | Open Subtitles | حسنًا,أنا لا أعلمُ ما الذي يعنيه هذا, ولكني لا أتحدثُ عما حدث الليلة. |
| Und was hat das jetzt zu bedeuten? | Open Subtitles | الأمر كذلك، فما الذي يعنيه ذلك؟ |
| Ich hatte einen Volltreffer gelandet mit der "Mint" -Idee, und dann kommt der mit "Was soll das bedeuten?" | Open Subtitles | حقّقتُ انتصاراً بفكرة النعناع تلك فيهاجمني حينها بـ"ما الذي يعنيه ذلك؟" |
| Was zur Hölle soll das heißen? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا بحقّ الجحيم؟ |
| Okay. Ich geh drauf ein. Was soll das heißen? | Open Subtitles | حسناً، سأسألكِ ما الذي يعنيه هذا؟ |
| - Bis jetzt. - Was soll das heißen? | Open Subtitles | حتى الان ما الذي يعنيه هذا الكلام؟ |
| Was bedeutet es, wenn diese Punkte nicht die einzelnen Basen von Ihrem Genom darstellen, sondern mit Genomen auf der ganzen Welt verbunden sind? | TED | ما الذي يعنيه حين لا تعبر هذه النقط عن القواعد المفردة لجينومكم، لكنها تربط الجينوم على مدى الكوكب؟ |
| Aber Was bedeutet es nun, dass Computer sehen können? | TED | والأن ما الذي يعنيه أن تستطيع أجهزة الكمبيوتر أن ترى؟ |
| Was bedeutet das für den Ursprung des Schlagflugs? | TED | ما الذي يعنيه ذلك لأصول الطيران بالرفرفة |
| -Was meinst du damit? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك؟ |
| Ich bin im Zoo von Brooklyn geboren. Aber ihr wisstja gar nicht, was das heißt. | Open Subtitles | لقد ولدت في حديقة حيوانات بروكلين ليس لديكم أي فكرة ما الذي يعنيه هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 