| - was soll ich sonst denken? | Open Subtitles | إذاً فما هو الاستنتاج الآخر الذي يمكنني تصوره؟ |
| Du weigerst dich, mich zu verstehen. was soll ich sagen? | Open Subtitles | إنك ترفض فهم ما أقوله ما الذي يمكنني أن أقوله لك؟ |
| Meine Güte! was in aller Welt soll ich nur mit dir machen? | Open Subtitles | يا الهي , ما الذي يمكنني أن أفعله معك ؟ |
| Das Einzige, was ich dagegen tun kann, ist, nicht zu arbeiten, bis es besser ist. | Open Subtitles | وقال إن الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو عدم العودة للعمل حتى يزول المرض. |
| was könnte ich denn sagen, das irgendeine Bedeutung hätte? | TED | ما الذي يمكنني أن أقوله ويكون له أي تأثير؟ |
| fragte ich mich: was kann ich für diese Menschen tun? | TED | في تلك اللحظة تبادر إلى ذهني، ما الذي يمكنني فعله لهؤلاء الأشخاص؟ |
| Aber das einzig Gute, was ich tun kann, ist meinen Onkel Schlimmes tun lassen. | Open Subtitles | ولكن الأمر الجيد الذي يمكنني عمله هو أن أدع عمي يقوم بعمل سيء. |
| was soll ich bloß machen? | Open Subtitles | أعني, ما الذي يمكنني أن أفعله ؟ |
| Oh, hab' sie dumm und dämlich gevögelt. was soll ich sagen? | Open Subtitles | هذه السخيفة، ما الذي يمكنني قوله.. |
| was soll ich Ihnen noch sagen? | Open Subtitles | كما تعلمون , ما الذي يمكنني تقديمه ؟ |
| was soll ich denn daran ändern? | Open Subtitles | ما الذي يمكنني فعله بشأن ذلك ؟ |
| was soll ich denn machen ohne Strom? | Open Subtitles | ما الذي يمكنني فعله بدون الكـهرباء؟ |
| was soll ich dir noch geben? | Open Subtitles | ما الشيء الذي يمكنني أن أقدمه بعد؟ |
| Nun, was soll ich Ihnen dazu sagen? | Open Subtitles | حسنًا, ما الذي يمكنني قوله لك؟ |
| Der Witz ist so alt, soll ich trotzdem darüber lachen? | Open Subtitles | هل تعلم أنّ ماتقوله "قديم جداً" للحد الذي يمكنني الضحك به عليك؟ |
| Aber sie hat sich nun mal beschwert, also was soll ich machen? | Open Subtitles | اذن ما الذي يمكنني فعله الآن؟ |
| Sieh mal her, sieh mal her. was gibst 'n mir dafür? | Open Subtitles | تفحص هذا ، ما الذي يمكنني الحصول عليه مقابله ؟ |
| was habe ich denn zu gewinnen? | Open Subtitles | فما الداعي لوجودي هنا؟ ما الذي يمكنني ان استفيده؟ |
| Wissen Sie, Sie sind er einzige Mensch auf der Welt, auf den ich mich verlassen kann. | Open Subtitles | أتعرف، أنت بمثابة الإنسان الوحيد بالعالم الذي يمكنني الإعتماد عليه |
| Es beflügelt meinen Geist, wie viel Gutes ich tun kann dank Ihrer großzügigen Unterstützung. | Open Subtitles | هذا يجعل روحي تشتعل بالتفكير في الخير الذي يمكنني نشره شكراً لدعمك الكريم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 