"الراحلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verstorbene
• toten
• verstorbenen

Da du es mir ja erlaubtest, dein Südstaaten-Meisterwerk zu lesen, dein wimmerndes, jugendliches Selbstmitleid über deine arme, verstorbene Mutter.
حين أنعمتَ عليّ بقراءة نوتتك العظيمة حول ذلك الفتى اليافع الغارق في رثاء ذاته وحزنك على أمكِ الراحلة

Mein einziger Kummer ist, dass seine Mutter meine verstorbene Frau, nicht hier sein kann um an dem Stolz teilzuhaben mit dem mich mein Sohn heute abend erfüllt.
أسفي الوحيد أن أمه زوجتي الراحلة ليست هنا

Gleich morgen früh rufe ich im Vatikan an und nominiere deine verstorbene Frau Trudy zur Heiligsprechung.
اول شيء في الصباح سأتصل بالفاتيكان وسأرشح زوجتك الراحلة ترودي للقدسية

Niemand außer meiner toten Oma nennt mich so.
لا أحد يقول لي هذا لكن جدتي الراحلة كانت تفعل .. شكرا

Sie waren Gesellschafterin bei der verstorbenen.
لقد كنت مديرة منزل و رفيقة الراحلة اٍيميلى فرينتش

Ihre verstorbene Frau hat vor 12 Jahren eine Spielzeugtruhe gekauft.
منذ 12 عام، اشترت زوجتك الراحلة صندوق ألعاب

Ich lese hier, dass Sie hauptsächlich über Ihre verstorbene Frau sprechen möchten.
فقط بعض الغبار. أفهم بأنّك تصرف الكثير وقت الذي يتحدّث عن زوجتك الراحلة.

Ich frage mich, Monsieur, waren Sie je für die verstorbene Madame Llewellyn-Smythe tätig?
هل تعاملت مع السيدة الراحلة لويلين سميث ؟

Das ist mein Haus, das ist mein Freund und das ist seine verstorbene Frau.
هذا منزلي ، وذاك صديقي وهذه زوجته الراحلة

Vergessen Sie nicht, dass wir dies für Ihre Freundin tun die verstorbene Madame Inglethorp.
تذكري آنستي, أن هذا كرمى لصديقتك العزيزة الراحلة مدام "انغلثورب"

Meine Frau, verstorbene Frau, hatte bestimmte Aktionen.
زوجتي الزوجة الراحلة حملت بعض الأعمال

Sie erinnern mich an meine wundervolle verstorbene Frau.
تذكرينني بزوجتي الجميلة الراحلة

Er sagte, wenn sie das doch nur wäre oder, noch besser, die verstorbene Mrs Bates.
قال: "إذا فقط كانت السابقة" "أو الأفضل من ذلك، الراحلة"

Das wäre ein Sieg für Ihre verstorbene Frau.
كان ذلك سيكون نصر لزوجتك الراحلة.

Er wollte durch Sarah seine verstorbene Frau verewigen.
وكان لتخليد زوجته الراحلة من خلال سارة.

- Über Ihre verstorbene Frau.
زوجتك الراحلة كونستانس

Meine verstorbene Ehefrau.
الراحلة زوجتي الراحلة

Soll ich deine Freundschaft mit seiner toten Mutter erwähnen?
هل ينبغي عليّ إخبارهُ عن صداقتكِ مع والدتهِ الراحلة ؟

Er tritt bei Cessati Spiriti, den "toten Geistern", an die Oberfläche. - (Skriptgirl) Er soll uns fernbleiben! - Das hoffen wir auch.
نحن نبعد ستة أميال عن مبني "الذي يعني الأرواح الراحلة"Cessati Spiriti ومتي سوف ينتهي العمل العمل بالمترو؟

Sie wurden kürzlich gebeten, die Leiche der verstorbenen zu identifizieren.
تم استدعاءك لفحص جثة الراحلة لأسباب التعرف على الجثة