"الراحه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ruhe
• ausruhen
• Pause
• bequem
• Auszeit
• Bequemlichkeit

Sein Körper ist erschöpft und schwach und er sucht Ruhe.
جسده أصبح تَعِب و ضعيف, ويبحث على الراحه.

Lektion eins - Sie müssen eine Pause einlegen, denn der Sabbat, der Tag der Ruhe, hat begonnen.
عليكِ ان ترتاحي لأنه على وشك ان يكون ساباث يوم الراحه

Danke, es geht mir gut. Ich muss mich nur ausruhen.
شكراً , أنا بخير , أحتاج الى قليل من الراحه فحسب

Du musst dich ausruhen. Wen kümmerts, wenn uns die Brotstangen ausgehen?
، أنت بحاجه إلى الراحه و من يهتم لإستفادتنا من أعمدة الخبر؟

Was soll ich sagen, ich brauchte eine Pause von der ständigen Folter.
ماذا يمكنني أن أقول ؟ احتجت لبعض الراحه من التعذيب المتواصل

Keine Sorge, mein Freund. Wir machen es Ihnen so bequem wie möglich.
لا تخف يا صديقى سنوفر لك الراحه على قدر ما نستطيع

Er hat eine Auszeit verdient.
أن هذا جيد لـ"هارى" فهو يحتاج بعض الراحه.

Als der Bischofssitz erbaut wurde im 15. Jahrhundert legte man noch keinen so großen Wert auf Bequemlichkeit.
عندما بنى ذلك فى القرن الخامس عشر الراحه لم تكن الغايه

Sie brauchte mehr Ruhe.
ولكنها كانت ترتعد قليلاً وبحاجة إلى المزيد من الراحه

Er braucht etwas Ruhe, daher behalten wir ihn für eine Weile hier.
هو بحاجة لبعض الراحه لذلك سوف يبقى هنا لفتره

Mary, es wäre dumm von mir, dir zu sagen, nicht zu versuchen daran zu denken, doch ich nötige dich dazu, dir etwas Ruhe zu nehmen.
ماري انه من الحماقه ان اطلب منك في عدم التفكير بلامر ولكنني احثك في الحصول على الراحه

Ich werde dafür sorgen, dass deine Mutter die Ruhe bekommt, die sie braucht.
سأتأكد من امك ستحصل على الراحه التي تحتاجها

- Gut, lasse ich dich heute in Ruhe.
حسناً سأدعك تنالين قسط من الراحه الليله

Ein bisschen Ruhe und Erholung für die Feiertage.
بعض الراحه و الاسترخاء فى فتره الأعياد

Ich würde sie sich gerne etwas ausruhen lassen, wenn das für Sie in Ordnung wäre.
كل مافي الامر أودها أن تحصل علي بعض الراحه ان كان هذا الأمر لا يضايقك

Ihr zwei solltet euch so gut wie möglich ausruhen.
سوف أأخذ المناوبه الأولى أنتم يجب أن تأخذوا قسطاً من الراحه

Kurze Pause. Sie haben genug von meiner schlechten Laune.
انا آخذ بعض الراحه ، لقد تعب الرجال من صراخى فيهم

Er war so gut, dass ich mir vielleicht jetzt mal 'ne kleine Pause gönne.
فى الحقيقه لقد ابليت حسناً سوف اتوقف قليلاً من اجل بعض الراحه

Mach es ihr nur bequem. Das ist das Beste, das du tun kannst.
فقط وفر لها الراحه,هذا كل ما بأستطاعتك فعله

Ich habe es Ihnen bequem zu machen.
تعليماتى هى أن أوفر الراحه لكم جميعا

Weniger Bequemlichkeit.
القليل من الراحه