"الرجالُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Männer

Männer trinken doch Tequilla und Frauen Milch.
أَعْني، يَشْربُ الرجالُ التيكيلا و البناتِ حليب.

Auf jedem Dach habe ich Männer mit brennenden Fackeln!
على كُلّ سقف، آي عِنْدَهُ الرجالُ بالمصابيحِ المُحترقةِ.

Warum verstehen uns Männer, die uns abstoßen, besser als solche, die uns anziehen und die wir lieben?
الذي يَعمَلُ الرجالُ الذين يُقرفونَنا إفهمْنا نُحسّنُ أوضاع مِنْ أولئك الذين يُناشدونَنا؟

Alles in allem... sind Frauen die Sühneopfer der Männer.
على أية حال، نِساء الضحيّةاتَ يَحتاجُ الرجالُ للتكفيرِ.

Männer wie wir müssen einen Tag wie diesen genießen.
الرجالُ مثلنا، لدينا كل الحق، في تقدير يومِ كهذا.

Heute kommen Männer zusammen aus Persien,
تَجمّعَ الرجالُ هنا اليوم مَجيء من بلاد فارس،

Und meiner Erfahrung nach, riskieren eigennützige Männer nicht ihre Leben, um Menschen zu helfen.
ومن خبرتي، الرجالُ الأنانيون لا يخاطرونَ بحياتهم لمساعدةِ الناس.

Die Männer haben auf ihr Gewissen gehört.
الرجالُ صوتو بنابع من ضميرهم.

Alle Männer, die Sie festgenommen hatten, identifizierten diesen Kerl Hanson, aber offenbar ist er schon längst verschwunden.
حسناً الرجالُ الذين إعتقلتهمُ، قاموا بالتعرفُ على هوية هذا الرجل، الذي يدعى (هانسم) ولكن على مايبدوا فقط إستطاع الإفلات.

"Männer wie wir"?
الرجالُ مثلنا"؟