"الرجل المنشود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Richtige
• der Gesuchte
• der Mann

Sagen wir einfach, wenn etwas passiert, dann bin ich der Richtige.
لنقل أنه عندما تقع مشكلة كبيرة فأنا الرجل المنشود.

Du hast mir erzählt, dass ihr verliebt seid und dass er vielleicht der Richtige sein könnte.
لقد اخبرتني بأنكما واقعين بالحب بجنون و يمكن ان يكون الرجل المنشود

Es heißt, wenn man nach einer russischen Waffe sucht, sind Sie der Richtige.
أخبرونا إذا أحدهم يريد البحث عن سلاح .روسي، فأنت الرجل المنشود

Wenn er der Gesuchte ist, verhaften wir ihn unauffällig.
اذا كان خالك هو الرجل المنشود سنجعله يغادر البلده فى هدوء

Ist er ihrem Gefühl nach der Gesuchte?
هل احساسك يخبرك أنه هو الرجل المنشود ؟

Wenn das der Mann ist, nach dem wir suchen, dann bezweifel ich, dass es der einzige Deckname ist, den er nutzt.
لو كان هذا هو الرجل المنشود أشك أنها الشخصية الوحيدة التي يقوم باستخدامها

Ungeachtet aller Beweise für das Gegenteil, dachte sie wirklich, du wärst der Richtige.
برغم كل الدلائل على عكس ذلك لقد ظنت انك الرجل المنشود

Ich weiß nicht, ob er der Richtige ist.
لا أعلم هل هو الرجل المنشود أم لا

Er ist der Richtige für mich.
إنّه الرجل المنشود

Er ist der Richtige.
ـ إنه الرجل المنشود

Klar, Mike, du bist der Richtige.
أجل، (مايك)، أنت الرجل المنشود.

Mike ist der Richtige.
(مايك) هو الرجل المنشود.

- Mike ist der Richtige. - der Richtige.
(مايك) هو الرجل المنشود.

James ist der Richtige.
(جايمس) هو الرجل المنشود.

Nun, dein Freund hier sagt, du wärst der Mann, der uns dabei helfen kann.
والآن، صديقك هنا يقول إنك الرجل المنشود لمساعدتنا في فعل ذلك

der Mann der Stunde!
ها هنا الرجل المنشود