| - Danke, dass du hier warst, Onkel Eddie. - Gern geschehen. | Open Subtitles | ـ شكرا لحضورك ، عم إدي ـ على الرحب والسعة |
| Hätte ich mehr, könntest du es Gern haben. | Open Subtitles | ها انت ذا، يسوع ولو كنت أملك أكثر من ذلك ستكون على الرحب والسعة |
| - Haben Sie recht vielen Dank, Madam. - Gern geschehen. | Open Subtitles | ـ شكراً جزيلاً ، سيدتي ـ على الرحب و السعة |
| Wenn du denkst, du kannst sie besser großziehen als ich, Bitte. | Open Subtitles | إذا كنتي تعتقدين أنك تستطيعين تربيتها أفضل مني على الرحب |
| Keine Ursache, Kleines. Sei vorsichtig auf der Straße. | Open Subtitles | على الرحب و السعة عزيزتى لا تنسى ان تعبرى الشارع بحذر |
| Gern geschehen, ihr müsst mir nicht danken. | Open Subtitles | أنتم على الرحب و السعة ليس ثمّةَ من داعٍ لشكري |
| Gern geschehen. Kein Problem. Hey. | Open Subtitles | أوه، على الرحب والسعة ليس هناك أى مشكلة مهلا |
| Und dieser Atemapparat rettete jetzt das Leben, und sie ist willkommen. | TED | مما أدى الى إنقاذ حياة هذه الفتاة على الرحب والسعة. |
| - Gern geschehen, Sam. Ruft mich, wenn ihr noch was möchtet. | Open Subtitles | على الرحب والسعة يا سام أعلميني اذا احتجتم لأي شيء حسناً ؟ |
| Gern geschehen. - Los, hauen wir hier ab! | Open Subtitles | على الرحب و السعة، هيّا بنا فلنغادر المكان، هيّا |
| Gern geschehen. - Los, hauen wir hier ab! | Open Subtitles | على الرحب والسعة، هيّا بنا فلنغادر المكان، هيّا |
| - Vielen Dank für alles. - Ach, Gern geschehen. | Open Subtitles | شكراً لك ، على كل شيء أوه ، أنت على الرحب و السعة |
| Gern geschehen, meine schöne, schwarze Schwester. | Open Subtitles | انت على الرحب والسعة يا اختي السوداء الجميلة |
| - Danke, dass du mich erinnerst. - Gern geschehen. | Open Subtitles | حسناً ، أشكرك لتذكيري أنت على الرحب و السعة |
| War uns eine Freude. Er kann Gern noch bleiben. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي سرورنا، إنه على الرحب ليظل فترة أطول |
| - Falls wir es nicht überleben - Danke. - Gern geschehen. | Open Subtitles | اسمع إذا نحن لم ننجو من هذا شكرا على الرحب والسعة |
| - Ein Geschenk des Himmels. Komplett am Arsch? - Bitte sehr. | Open Subtitles | ـ أود وصف هذا كهبة الحياة، على الرحب ـ مازق كبير؟ |
| Danke, Detective. - Bitte. | Open Subtitles | شكرا لك ، أيها المحقق - علي الرحب والسعة - |
| - Keine Ursache. | Open Subtitles | انتظر من فضلك نعم بالتأكيد، على الرحب والسعة |
| Ich hab uns das Leben gerettet. Nichts zu danken. | Open Subtitles | حسناً، لقد أنقذت حياتنا تواً أجل، أنتم على الرحب |
| "Danke, Rafael." "Kein Problem, Joana. Gern geschehen." | Open Subtitles | شكرا يا رافاييل لا عليك يا جوانا ، على الرحب والسعة |
| - Dank für das Kommen, Onkel Eddie. - Sie sind willkommen. | Open Subtitles | ـ شكرا لحضورك ، عم إدي ـ على الرحب والسعة |
| Ich habe dies heute auf dem Bauernmarkt gefunden. Wenn sie irgendjemand mit nach Hause nehmen und später pürieren möchte, dürfen sie das gerne tun. | TED | وجدت هذا في سوق المزارعين اليوم. لو أن أحداً يريد أخذها للمنزل وهرسها لاحقاً، فعلي الرحب والسعة. |
| Es tut mir Leid, wenn ich unhöflich War. | Open Subtitles | ،على الرحب والسعة وأعتذر إن كنت وقحة قبل قليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 