| Die Frage, die vor ungefähr 15 Jahren einer Gruppe von Ingenieuren gestellt wurde, war: "Wie verbessern wir die Reise nach Paris?" | TED | وقد طرح على مجموعة مهندسين قبل 15 عاما سؤال .. هو كيف يمكن جعل الرحلة إلى باريس أفضل ؟ |
| Ach, diese Reise nach Mexiko war eine Single-Kreuzfahrt? | Open Subtitles | أوه ، تلك الرحلة إلى المكسيك هذه كانت رحلة بحرية منفردة ؟ |
| - Indem du deine Sachen verkaufst? Schau ehrlich gesagt ist diese Reise nach Australien die einzige Sache, auf die ich mich gerade konzentriere. | Open Subtitles | ببيعك لأغراضك؟ اسمعي, بصراحة هذه الرحلة إلى أستراليا |
| Nextpedition macht die Reise zu einem Spiel mit überraschenden Wendungen und Änderungen unterwegs. | TED | نيكستبيديشن تحول الرحلة إلى لعبة، بتغيرات مفاجئة وتحولات على طول الطريق. |
| Wenn man etwas für sich selbst lernt, ist das vielleicht... ein Teil der Reise zur Erleuchtung. | Open Subtitles | قد يكون تعلم المرء بنفسه.. هو جزء من الرحلة إلى التنوير |
| Ich muss mit dir sprechen. Erinnerst du dich an den Trip nach Paris? | Open Subtitles | إني بحاجة للتحدث معك أتذكر إخباري لك عن تلك الرحلة إلى "باريس"؟ |
| Sag den Flug nach Hongkong besser zu. | Open Subtitles | من الأفضل أن تؤكدي عل حجز الرحلة إلى هونغ كونغ لي. |
| Verstanden? Vielleicht wirst du mich ernster nehmen, wenn ich diese Reise nach Hawaii gewonnen habe. Ich dachte, du sagtest du hättest sie schon gewonnen. | Open Subtitles | ربما ستأخذني على محمل الجد عندما أفوز بتلك الرحلة إلى هاواي أعتقد أنك قلت بأنك فزت بها |
| Deine Reise nach Paris, die du im Herbst unbedingt machen willst? | Open Subtitles | هل تعرف تلك الرحلة إلى باريس التي أردت بقوة أن تذهب إليها هذا الخريف؟ |
| Begleiten uns die Damen auf unserer Reise nach Frankreich? | Open Subtitles | هلا سترافقاننا في الرحلة إلى (فرنسا) يا سيداتي؟ |
| Ist die Reise nach Westchester eine Art von Bestrafung? | Open Subtitles | -هذه الرحلة إلى (وستشستر )، هل هي نوع من العقاب؟ |
| Treten Sie die Reise nach Altaussee an? | Open Subtitles | هل ستتولى أمر الرحلة إلى "ألتاسي"؟ |
| Treten Sie die Reise nach Altaussee an? | Open Subtitles | هل ستتولى أمر الرحلة إلى "ألتاسي"؟ |
| Die Reise zu Gott ist die erste Etappe auf dem mystischen Pfad. | Open Subtitles | الرحلة إلى الله هي الخطوة الأولى على الصراط الصوفي |
| Diese Reise zu The International fiel in den gleichen Zeitraum wie meine Prüfungen. | Open Subtitles | وخلال هذه الرحلة إلى والدولية، هو في الواقع نفس الفترة كما فترات امتحاني. |
| Die Reise zur Fantastischkeit startet mit einem Einzelnen... | Open Subtitles | الرحلة إلى التميّــز .... تبدأ بشيء واحد |
| Wie war der Trip nach Estland? | Open Subtitles | -كيف كانت الرحلة إلى "إستوانيا"؟ |
| Wir haben unser Glück bereits mit dem Trip nach New Brunswick ausgereizt. | Open Subtitles | لقد حالفنا حظنا بالفعل في الرحلة إلى (نيو برونزويك) |
| Ich brauche noch mehr Pudding, für die Reise. | Open Subtitles | يجب أَن أَحصل على بودنج أكثرِ لهذه الرحلة إلى هاواي |
| Wir haben einen dreieinhalb-stündigen Flug nach Houston. | Open Subtitles | لدينا حوالي ثلاثة ساعات ونصف زمن الرحلة إلى هيوستن |
| Offenbar Ihr Alibi ist auf einem Flug nach Kenia? | Open Subtitles | على ما يبدو، عذركِ هو الرحلة إلى "كينيا"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 