"الرحلة إلى" - Translation from Arabic to German

• Reise nach
• Reise zu
• Reise zur
• Trip nach
• die Reise
• Flug nach

Die Frage, die vor ungefähr 15 Jahren einer Gruppe von Ingenieuren gestellt wurde, war: "Wie verbessern wir die Reise nach Paris?"
وقد طرح على مجموعة مهندسين قبل 15 عاما سؤال .. هو كيف يمكن جعل الرحلة إلى باريس أفضل ؟

Ach, diese Reise nach Mexiko war eine Single-Kreuzfahrt?
أوه ، تلك الرحلة إلى المكسيك هذه كانت رحلة بحرية منفردة ؟

- Indem du deine Sachen verkaufst? Schau ehrlich gesagt ist diese Reise nach Australien die einzige Sache, auf die ich mich gerade konzentriere.
ببيعك لأغراضك؟ اسمعي, بصراحة هذه الرحلة إلى أستراليا

Nextpedition macht die Reise zu einem Spiel mit überraschenden Wendungen und Änderungen unterwegs.
نيكستبيديشن تحول الرحلة إلى لعبة، بتغيرات مفاجئة وتحولات على طول الطريق.

Wenn man etwas für sich selbst lernt, ist das vielleicht... ein Teil der Reise zur Erleuchtung.
قد يكون تعلم المرء بنفسه.. هو جزء من الرحلة إلى التنوير

Ich muss mit dir sprechen. Erinnerst du dich an den Trip nach Paris?
إني بحاجة للتحدث معك أتذكر إخباري لك عن تلك الرحلة إلى "باريس"؟

Sag den Flug nach Hongkong besser zu.
من الأفضل أن تؤكدي عل حجز الرحلة إلى هونغ كونغ لي.

Verstanden? Vielleicht wirst du mich ernster nehmen, wenn ich diese Reise nach Hawaii gewonnen habe. Ich dachte, du sagtest du hättest sie schon gewonnen.
ربما ستأخذني على محمل الجد عندما أفوز بتلك الرحلة إلى هاواي أعتقد أنك قلت بأنك فزت بها

Deine Reise nach Paris, die du im Herbst unbedingt machen willst?
هل تعرف تلك الرحلة إلى باريس التي أردت بقوة أن تذهب إليها هذا الخريف؟

Begleiten uns die Damen auf unserer Reise nach Frankreich?
هلا سترافقاننا في الرحلة إلى (فرنسا) يا سيداتي؟

Ist die Reise nach Westchester eine Art von Bestrafung?
-هذه الرحلة إلى (وستشستر )، هل هي نوع من العقاب؟

Treten Sie die Reise nach Altaussee an?
هل ستتولى أمر الرحلة إلى "ألتاسي"؟

Die Reise zu Gott ist die erste Etappe auf dem mystischen Pfad.
الرحلة إلى الله هي الخطوة الأولى على الصراط الصوفي

Diese Reise zu The International fiel in den gleichen Zeitraum wie meine Prüfungen.
وخلال هذه الرحلة إلى والدولية، هو في الواقع نفس الفترة كما فترات امتحاني.

Die Reise zur Fantastischkeit startet mit einem Einzelnen...
الرحلة إلى التميّــز .... تبدأ بشيء واحد

Wie war der Trip nach Estland?
-كيف كانت الرحلة إلى "إستوانيا"؟

Wir haben unser Glück bereits mit dem Trip nach New Brunswick ausgereizt.
لقد حالفنا حظنا بالفعل في الرحلة إلى (نيو برونزويك)

Ich brauche noch mehr Pudding, für die Reise.
يجب أَن أَحصل على بودنج أكثرِ لهذه الرحلة إلى هاواي

Wir haben einen dreieinhalb-stündigen Flug nach Houston.
لدينا حوالي ثلاثة ساعات ونصف زمن الرحلة إلى هيوستن

Offenbar Ihr Alibi ist auf einem Flug nach Kenia?
على ما يبدو، عذركِ هو الرحلة إلى "كينيا"؟