"الرحلة التي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Reise
• der Reise

Nun, genau dies war die Reise, die für meine Familie vor fünfeinhalb Jahren begann.
حسنا، هذه بالضبط الرحلة التي بدأتها عائلتي منذ خمس سنوات و نصف.

Sie symbolisierte die Reise zum Licht der Wahrheit.
كان يرمز إلى الرحلة التي يجب القيام بها للوصول إلى نور الحقيقة.

Also, Sie sehen, egal wie hilflos Sie sich fühlen, Egal wie... langwierig, entwürdigend und unangenehm... die Reise vielleicht sein mag, letztendlich behalten... sie dennoch die Kontrolle.
لذلك كما ترى لا يهم مدى الإحباط الذي ربما تشعر به لا يهم مدى طول أو مذلّة أو بُغض الرحلة التي ستقضيها

Du hast mich vor der Reise verlassen, damit du frei bist.
الرحلة التي تركتني لأجلها جعلتني حرة لنذهب

Was wird aus der Reise?
ماذا عن الرحلة التي وعدتني بها؟ حسناً ..

Jetzt können wir die Reise machen, die er schon so lange machen wollte.
هكذا سيمكننا خوض الرحلة التي ودّنا أن نخوضها.

Wir müssen für die Reise gut gerüstet sein.
لا أود أن نحتاج لأي معدات خلال الرحلة التي أمامنا

Ich bin sicher, dass Harry Grey, wie im Beobachtungsbericht beschrieben... die Lotteriemorde auf dieser Reise geplant hat... auch wenn die Reise Ihnen ganz harmlos vorkommt.
أنا متأكد من أن الرحلة التي غطاها تقرير التعقب.. هاري جاري كان يخطط لجرائم قتل بائعي اليانصيب.. على الرغم من ظهورها كرحلة بريئة بالنسبة لك.

Und die Reise? Du wolltest Florenz doch schon als Teenager sehen.
ماذا عن الرحلة التي كنتِ تتحدثين عنها؟

die Reise, von der wir mal sprachen...
تتذكر الرحلة التي تحدثنا عنها؟

die Reise, die wir unternommen haben, führt nur in eine einzige Richtung.
الرحلة التي ستقوم بها لها إتجاه واحد

Das ist die Reise, die Diakon Lemuel Cuffy nun antritt.
"ذلك صحيح" تلك هي الرحلة التي ذهب إليها (ذلك الشماس (ليمويل كافي

Am Ende braucht Ihr die Nachtwurzel gegen die Angst vor der Reise, die Eure Angst beseitigen soll.
ربّما تحتاج جذور الليل لمعالجة خوفك مِن الرحلة التي ستوقف خوفك