"الرخام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Marmor
• Murmeln
• Rackham
• Murmel
• Marmorboden
• Marmorblock

Monatelang stand sie bewegungslos da, während dein Opa sie in Marmor verewigte.
لقد وقفت لشهور دون أن تتحرك بينها جدك رسمها على الرخام

Exquisiter Marmor, hohe Decken und die Spülung ist wie ein Jetmotor:
الرخام رائع، وسقف مرتفع، ودفع الماء قوي كانه محرك نفاذ

Versteh mich nicht falsch, du bist süß, aber Andy ist wie aus Marmor.
ولا تفهموني خطأ، وأنت لطيف جدا. ولكن أندي مثل قطع من الرخام.

"Kleine Kinder klickern Murmeln, über mir bricht die Sonne Lanzen von Licht durch die Zweige.
الأطفال الصغار يضربون الرخام حيث تُحطم الفروع الشمس إلى أعمدة رشيقة من الضوء

Zeig dich, Red Rackham!
أظهر نفسك أيها (الرخام الأحمر)!

Jetzt bekommt sie eine schöne Uhr für den Kaminsims aus Marmor.
الآن ، يمكنها أن تحظى بساعه على قطعه الرخام المدخنه

Die Mauern waren enorm, und sie umschlossen Gebäude aus Marmor und Stein und wunderschöne Kirchen.
كان لديها جدران هائلة، وداخل الجدران هناك مباني من الرخام والحجر وكنائس، ليست كغيرها.

Okay, gehen wir zurück ins Zimmer, bevor du den ganzen Marmor vollkotzt.
حسنا، هيا بنا لنعد للغرفة قبل أن تتقيئي على هذا الرخام

Michelangelo sagte, er sähe im rohen Marmor eine Figur, die darum kämpft, befreit zu werden.
صرَّح مايكل أنجلو أنه عندما نظر إلى الرخام الخام، بأنه رأى شخصية تكافح من أجل التحرر.

Ich lasse ein Podest errichten für ein Standbild deines Christus, aus feinstem Marmor gemeißelt.
أكثر من ذلك ،إننى سأضع عليه تمثالاً لمسيحك منحوتاً فى أفخر أنواع الرخام و لكن أطلعى النحات على شكله

Du kannst ihr einen Engel kaufen, sie mit Marmor auszahlen.
نعم ، انت يمكنك ان تشتري لها شاهدا من الرخام تضعه على قبرها

Er schien von innen heraus zu leuchten, dieser strahlende, leuchtende Marmor.
انبثق منها ضوءٌ من داخل ذلك الرخام المشع البرّاق.

Ein 2-stöckiger Kamin aus massivem Marmor.
لقد جعلتهم يبنون لك مدفئة من الرخام الصلب ، بعلو دورين

Der Marmor stammt aus Italien und die Köche sind aus den höchst dekorierten Restaurants des Guide Michelin geklaut.
الرخام من ايطاليا الطهاة من أفخم المطاعم بالعالم

Sind so viele Jahre vergangen, dass diese Linien den Marmor zeichnen müssen?
كم من سنين ستمر قبل أن أن يُحفر ذلك الرخام بهكذا خطوط ؟

20 Fuß hoch, massiver Marmor. Schwerer als 100 Männer in voller Rüstung.
بسمك 20 قدمًا من حجر الرخام وزِنة 12 طنًا

Guck dir den Wichser an. Hol dir mal die Murmeln aus'm Mund!
. أنظر الى هذا اللعين . أخرج هذا الرخام من فمك أيها الكلب

Als ich als Kind in New York aufwuchs, war ich in Schlangen vernarrt, so wie andere Kinder in Murmeln, Autos, Züge und Kricket Bälle vernarrt waren.
عندما كنت طفلا اكبر في مدينة نيويورك كنت كغيري من الأطفال مغرما بالثعابين وغيرها مثل، قمم الرخام والسيارات والقطارات كرات الكريكيت.

Baseballkarten, Murmeln Petey.
بضعة بطاقات البيسبول، وأكياس من الرخام... .. وبيتـــي.

Bis auf den Tod, Red Rackham!
-إلي الموت أيها (الرخام الأحمر ).

Man legt eine Murmel in eine Tasse und stößt sie mit der Zunge umher.
يمكنك وضع كرة من الرخام في كوب وتحركها بلسانك.

Es hat Marmortäfelung und hat einen Marmorboden und eine Decke ... 12 Meter hoch, aus Kupfer.
جدرانها و أرضيتها من الرخام و سقف على إرتفاع 12 قدم مصنوع من النحاس

Jahre später kam ein Prinz auf Besuch in Michelangelos Studio und fand den Meister wie er einen einzelnen 18 Fuß hohen Marmorblock anstarrte.
بعد ذلك بسنوات،قام امير بزيارة استديو مايكل انجلو ووجده يحدق بكتله من الرخام طولها 18 قدماً