"الرداء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kleid
• Umhang
• Gewand
• Outfit
• Mantel
• Robe
• Bademantel
• Kostüm
• Kittel
• Capes
• Cape

Nur wir, umhüllt von diesem Kleid von Staub, wir können sie nicht hören.
لكن اذا احتواها هذا الرداء الطينى المهين أغلقها تماماً لن نستطيع سماعها

Nein, aber ich sah Lucy. Sie trug das blaue Kleid...
لا و لكني رأيتي لوسي كانت ترتدي ذلك الرداء الازرق

Das Kleid und der Brief waren nicht gratis.
لقد تعبت في العثور على الرداء و إرسال الرسالة

Ich kriege den Umhang nie. Oder den gelben Schuh und die goldene Kuh.
لن أحصل على الرداء الأحمر أو أجد الحذاء الأصفر أو البقرة الذهبية

Das Gewand, ist vereint mit... der tropfenden Wunde in seinen Rücken.
مما يجعل الرداء يصبغ بلون الدم المتساقط من رأسه وظهره

Sie findet im gleichen Outfit,... hinter dem gleichem Schreibtisch, in dem gleichem Laden statt.
سأكون مرتدياً نفس الرداء بنفس المكتب, وبنفس المتجر

Aber ich war auf dem Friedhof und der rote Mantel ebenso.
و لكنني كنت في المقبره و كذلك ذات الرداء الأحمر

Und die Robe, die Ihr gerade aufgehoben habt, passt Euch perfekt.
و هذا الرداء الذي إلتقطيه لتوك يلائمك بشكل مثالي.

Falls dies ihr Kleid ist, vielleicht will sie es zum Ball tragen.
إن كان هذا الرداء لها، فقد ترغب بإرتدائه للحفلة

Vielleicht das rote Kleid, das ich gestern gekauft hab.
أنا أفكر بذلك الرداء الأحمر الذي إشتريته من المركز التجاري

Und ich bin die Blonde im gelben Kleid.
حسناً، أنا الشقراء ذات الرداء الأصفر أو أعتقد إنني ذلك

Das Kleid da find ich gut. Das ist New York Style.
يعجبني هذا الرداء إنها الموضى في نيويورك

Wenn beide das Kleid wollen, müsst ihr es euch teilen und abwechselnd tragen.
إن كان كلاكما يسعى إلى الرداء فعليكما إقتسامه ومناوبة لبسه

Ich sage, wir werfen das Kleid über Bord und hoffen, dass sie ihm folgt.
برأيي أن نرمى الرداء خارجاً ونأمل أن تتلوه الروح

Ich hätte es gemacht, wenn das Kleid nicht so billig wäre.
كنت لأفعلها بنفسي لكني أفضّل الموت عن إرتداء هذا الرداء الرخيص

Es gibt nichts schlimmeres, als wenn man da oben ist und der Umhang verheddert.
لا يوجد شئ أسوأ من هذا، تعلمون، بالوصول لهذه النقطة وينتفخ الرداء أو شئ من هذا القبيل.

Das Böse stirbt nie. Es lebt - in der Luft, im Gewand, überall!
الشر لايموت انه يعيش في الهواء في الرداء في كل مكان.

Dieses Outfit ist doch viel zu langweilig und eintönig, da habe ich gedacht, ich pepp 's auf, indem ich 'n paar horizontale Linien einstreu.
هذا الرداء جدا متوافق مع بعضه لذلك وضعت بعضا من الخطوط العريضة هل لديك سلوكا ياجندي ؟

Nachdem was ich gelesen habe und was heute passiert ist, war es kein Mantel.
نظراً إلى ما قرأته وإلى أحداث اليوم لم يختفيا بفعل الرداء

Du bist smart, du bist einschüchternd und du siehst sehr, sehr gut aus in einer Robe.
إنك ذكية، مثيرة للخوف، و تبدين جميلة جداً، جداً في الرداء

Ich meine den Bademantel. Runter damit. Ich will deine Figur sehen.
ما تحت الملابس, أريد أن أراه انزعى الرداء أيتها الأميره

Sie suchen nach dem Kostüm, das sie trug, für mich. - Ich soll mich wie sie kleiden.
أنت تبحث عن الرداء التى كانت ترتدية تريدنى أن أبدو مثلها

Zieh den Kittel an und leg alle Metallgegenstände in die Schale.
حسنا ارتدي الرداء وضع كل الاشياء المعدنية والجواهر في الحافظة

NEW YORKS SUPERHELDEN und zwei Jahre, nachdem die ersten Normalbürger Capes und Masken anzogen, hat die Bewegung sich ausgebreitet.
في السنتين الماضيتين منذ أول مواطن ارتدى الرداء والقناع الأمر بدأ ينتشر

Und der Zweite taumelt blind in das dunkle Cape genau vor ihm, aber bevor er was trifft, schnapp ich einen Mülldeckel und -- direkt in den Magen!
ولوح الثاني بيده بصورة عمياء تجاه الرداء الذي أمامه، ولكن قبل ضرب يده لأي شيء، أخذت بغطاء سلة المهملات -- وضربته في معدته!