"الردهة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lobby
• Halle
• Foyer
• Salon
• Lobby-Boy
• Flurs
• Eingangshalle
• den Flur
• Flur entlang
• Vorhalle
• Gang

Von 6 bis 10 können Sie am Buffet frühstücken, im Frühstücksraum neben der Lobby.
نقدم من السادسة إلى العاشرة بوفيه إفطار مجاني بغرفة المجاملات عند نهاية الردهة

Sehen Sie, er sagte mir, ich solle in der Lobby auf ihn warten.
هو اخبرني بأن أنزل الى هنا لأنتظره في هذه الردهة لأنه سوف يقابلني في الردهة

Geh rein und wähle einen Punkt in der Mitte der Lobby.
تدخلين، ثم تختارين نقطة ما في منتصف الردهة.

Wenn Herr Quill aus der Halle nach oben ging, kam er auf dem Weg zum Zimmer an dem Rohr vorbei?
هل سيكون على كويل وهو ات من الردهة أَنْ يَمْرَّ من أمام الانبوبِ في الطّريق إلى غرفتِه؟

Das großartige Foyer kostet zusätzliche $14,000 und die Sonnenecke kostet extra $24,000.
الردهة الكبيرة إضافة 14 ألف و البيت الزجاجي إضافة 24 ألف

Am Donnerstag speise ich immer im kleinen Salon.
أيام الخميس دائماً يخدموني في الردهة الصغيرة

Ein Lobby-Boy ist unsichtbar, doch immer in Sichtweite.
فتى الردهة مختفي تماماً، وتحت المرأى دائماً

Fargo, die Oberschwester und drei Ärzte, die im Aufenthaltsraum auf der anderen Seite des Flurs schlafen, hatten alle den gleichen Traum.
فاركو ومسؤولة الممرضات و ثلاثة مرضى راقدين كانوا نائمين على امتداد الردهة كلهم تشاطروا نفس الحلم حول موت جاك

Und Sie befanden sich hinter kugelsicherem Glas, mit einer klaren Übersicht über die Lobby?
وكنتِ وراء حاجز مسلّح ضد الرصاص تراقبين الردهة بشكل واضح؟

Sie haben wohl Recht. Lobby, Lobby.
من المحتمل أنك علي حق الردهة,الردهة,الردهة,

Er malt ein großformatiges Bild für die Lobby... im Stil japanischer Animation.
سيقوم برسم لوحات كبيرة لأحد جدران الردهة

Ja. Der Fluss in der Lobby. Gar nicht mal so schlecht, Mann.
أجل النهر في الردهة هذا حقيقة يبدو جيدا يا رجل

Der Fluss in der Lobby. Das denkt sich doch nur ´ne Langnase aus.
فكرة النهر في الردهة ما هذه الحركة العبقرية

na ja, a) du wirst sie die ganze Nacht tragen, und b) du wirst eingewickelt, ihr eine Fußmassage in der Lobby zu geben.
أولاً, سوف تحملهم طوال الليل و ثانياً, سينتهي بك المطاف معطياً إياها تدليك للقدم في الردهة

Großartig-- dann breche ich wenigstens erst 3 m in der Lobby zusammen und nicht im Kalten.
يمكنني إذاً الانهيار مسافة 4 ياردات داخل الردهة بدلًا من الوقوع في البرد خارجاً؟

Bei ihm musst du aufpassen. Ich sah diesen Liu Kang in der Halle.
ـ ويجب أن تتولى أمره بحذر شديد ـ لقد رأيت ليو كانغ في الردهة

Das Foyer wird einem Musiksalon ähneln, inspiriert vom Empire-Stil.
ستشبه الردهة صالة موسيقا مع إيحاء كبير من تصاميم عهد الإمبراطورية الفرنسية الثانية

"Es ist schmal genug für den Salon.
وأخيراً حصلت على أداة صغيرة كفاية لتناسب الردهة عندما آتي قريباً، اتوقع

Ein Lobby-Boy ist vor allem absolut diskret.
قبل أن يحتاجونها ... فتى الردهة كتوم دائماً لأي خطأ

Wenn du etwas brauchst, Gus und Karin schlafen am Ende des Flurs.
اذا اردتي اى شئ, جس وكارين فى الجانب الاخر من الردهة

Gehen wir mal zurück in die Eingangshalle ...
دعونا نحاول أن نعود مُجددًا إلى الردهة.

Weiter den Flur entlang in einem anderen Schlafzimmer war ein Kind.
أسفل الردهة ، في غرفة نوم أخرى كانت هناك طفلة

Nun müsstest du durch die Vorhalle gehen, zum Treppenaufgang.
حسناً، عليك أن تعبر الردهة الرئيسية متجهاً إلى الدرج

Wir haben die Wischlappen in den Gang gestellt und das Ding umgebaut und das ist wo wir den ersten Grammy aufnahmen.
ووضعنا الممسحات في الردهة و اعدنا هندسة المكان هذا هو المكان حيث سجلنا الغرامي الاولى.