"الرز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Reis
• Reisfeld
• Reispudding
• Reisallergie
• Risotto

Wissen Sie, mit ein wenig Reis und Wasabi schmecken die wirklich gut.
اتدري؟ تلك ستكون فعلا لذيذة مع القليل من الرز وصلصة الزنجبيل

Man ernährte sich von Reis und Salz und das ging schnell aus.
وكانت وجبات الطعام عبارة عن الرز والملح، وكان من السهل أن تنفذ.

Es gibt ungefähr 200.000 verschiedene Arten Weizen und ungefähr 2 bis 400.000 verschieden Arten Reis, aber das geht verloren.
لدينا ما يقارب 200ألف نوع مختلف من القمح و ما يقارب 200 ألف إلى 400 ألف نوع مختلف من الرز ولكنها فقدت

Wenn man Reis authentisch mit Stäbchen essen will, muss man ihn mit der Hand in sich hineinschaufeln.
ما المثير مطلقا فى ذلك الأمر عندما يتناولو الرز بتلك العيدان انهما يحضروها مباشرة على فمهم بحركة تجريفية على ذراعهم

Das ist ein Drecks-Vietcong. Wenn er Durst hat, soll er aus dem Reisfeld saufen!
هذا الجندى مصاب،إنه يريد الماء يمكنة أن يشرب ماء الرز

d Welch himmlisches Gefühl d Ich bin... glücklich im Reis d lmmer glücklich...
الذي شعور رائع أنا سعيد في الرز سعيد دائما

He, Buttercup, willst du etwas Reis und Bohnen?
باتركاب , أتريدين بعض الرز مع الفاصولياء ؟

Willst du was von den Rippchen mit Reis in meinem Zimmer?
هل ترغبين بهذا الحساء مع الرز و الذي أعددته في غرفتي

Was treibt sie? Sie versucht es mit einem Restaurant für rote Bohnen und Reis in Paris.
انه تحاول أن تطبخ الفاصولياء الحمراء مع الرز سويةً

In dem Scheißrestaurantbereich hat mir einer Reis draufgeschüttet!
انا امشي في اماكن مانعيني عنها المحكمه ابن الكلب هالبزر كب الرز على طيب طيب هد اعصابك

Man isst Reis mit Stäbchen oder einer Gabel.
اتعلم، عندما الناس يأكلون الرز يستعملون عيدان الطعام او الشوكة

Erwachsene essen gebratenen Reis nicht mit bloßen Händen.
الناس الواعون لا يأكلون الرز مع اياديهم العارية

der sack Reis kann die ganze menge füttern.
تلك الحقيبة من الرز ممكن ان تغذي هذا الحشد كله

Hören Sie auf! Sofort! Das College bekommt den Reis, der ihm zusteht.
لو كنت على حق إذن لكنا قد حصلنا على الرز

Und ich weiß, das klingt ein wenig wie eine rassistische Bemerkung, weil wir weiß sind und sie vermutlich Reis mag, doch so war es nicht gemeint.
وأنا أعرف أن هذا يبدو كلامًا عنصريًا لأننا بيض وهي على ما يبدو تحب الرز لكنني لم أقصد تلك الطريقة

In manchen Ländern könnte ich dich gegen Reis eintauschen.
في بعض الدول يمكنني أن أبادلكِ من أجل الرز

Was hat ein Sack Reis und eine umgestürzte Waschmaschine mit nur irgendetwas zu tun?
مالعلاقة بين كيس الرز والغسالة المقلوبة؟ مالعلاقة بهذا مع أي شيء

Wir haben jetzt also wieder Reis, Konserven und Medikamente.
لذا، إننا تلقينا للتو هذه شحنة الرز الجديدة، أطعمة معلبة، وأمدادات طبية.

Insassin, es gab Klagen über verschimmelten Reis.
توجد شكوات حول وجود عفن في الرز يا سجينه

Es war bei den Gleisen am Reisfeld.
قرب السكة الحديد في حقل الرز السكة الحديد؟

Heute feiern wir. Gib mir den Reispudding.
سنقيم وليمة الليلة، مرر لي حلوى الرز

- Meine Assistentin, Miss Watson, hat letzte Nacht aufgeräumt, als Sie sehr scharfsinnig feststellte, dass Saldua eine starke Reisallergie hatte.
مساعدتي الانسة واتسون كانت تعاينه الليلة الماضية عندما لاحظت بدهاء ان سالدو كان لديه حساسية الرز

Dann kommt der erste Gang, die Gabel taucht ins Risotto.
يصل الطبق الأول تدخل شوكة في الرز