| Es geht weiter mit unserem Gespräch mit Maler und Künstler Leo Fasoli. | Open Subtitles | لقد عدنا اليكم لنكمل حديثنا مع الرسام والفنان الشهير ليو فازولي |
| Der Künstler hatte geschickt Leute und Kleider angedeutet, dazu noch Fuhrwerke und vieles andere dazu, und mein Gehirn hat diese Andeutungen aufgenommen. | TED | الرسام بشكل ذكي وضع ايحاءات الأشخاص و الملابس و العربات و كل أنواع الأشياء و عقلي استلم تلك الإيحاءات |
| Am linken Bildrand entdeckt man den Künstler höchstpersönlich. | Open Subtitles | على اليسار, يوجد جاسوس و هو الرسام بنفسه |
| Geboren wurde ich in Den Bosch, wonach sich der Maler Hieronymus Bosch benannte. | TED | ولدت في دن بوس، حيث أخذ الرسام هيرونيموس بوس اسمه. |
| Kein Wunder, dass Synästhesie häufiger bei Künstlern auftritt, den Meistern der Metapher, wie der Autor Vladimir Nabokov, der Maler David Hockney, sowie die Songwriter Billy Joel und Lady Gaga. | TED | وبدون غرابة، فتشابك الحواس دارج أكثر بين الفنانين المتفوقين في تكوين استعارات، مثل الروائي فلادمير ناباكوف، و الرسام ديفيد هوكني، والملحنان بيلي جول و الفنانة ليدي غاغا. |
| Ein Phantombildzeichner ist schon unterwegs. | Open Subtitles | الرسام التخطيطي في طريقه إلى هنا |
| Verdammen statt dessen den spanischen Künstler? | Open Subtitles | نلعن هذا الرسام الإسباني العظيم بالمقابل |
| Oder glaubt Ihr, wenn Ihr Goyas Bilder verbrennt, wird das Böse, das der Künstler dargestellt hat, in Flammen aufgehen? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه بحرق رسومات جوبا أن الشياطين الذين يصورهم الرسام ستحرقه اللهب ؟ |
| Der Künstler schlägt vor, den Kopfhörer an eine Wand zu hängen oder in einen leeren Rahmen. | Open Subtitles | الرسام يقترح على المستمعين الرسم على الحائط أو في برواز فارغ. |
| Käufer zahlen mehr, wenn sie den Künstler kennen. | Open Subtitles | أنا بائع وإنّكِ تعرفين المشترين يدفعون الكثر إذا قابلوا الرسام. |
| - Es dauerte etwas, aber ich habe endlich den Künstler gefunden, der verantwortlich ist, Morpheus' Arbeit zerlegt zu haben. | Open Subtitles | حسنا ، إستغرق بعض الوقت و لكن أخيرا تعقبت الرسام الذي تبنى تخريب عمل مورفيوس. |
| Wir können das allerdings nicht planen. Um so etwas zu ermöglichen, müssen wir den Künstler fühlen lassen, was wir alle fühlen, wenn es passiert. | TED | لكننا لا نستطيع حقًا أن نخطط لمثل هذا، لأنه من أجل فعل ذلك، يجب علينا أن ندع الرسام يشعر بما نشعر به جميعنا خلال حدوث الحدث |
| Künstler malen gemälde und verändern das Leben der Menschen. | Open Subtitles | الرسام يرسم صور تغير حياة الناس |
| Morgan, schau ob du den rivalisierenden Künstler findest, der Morpheus' Arbeit abnahm. | Open Subtitles | إذهبوا إلى موقع الإختطاف مورغن ، حاول أن تحدد موقع الرسام المنافس الذيقامبتخريبعمل "مورفيوس". |
| Du weißt schon, der Künstler. | Open Subtitles | كما تعرفين، الرسام |
| Es gibt einen Grund, warum der Maler uns diese goldene Halskette hier zeigt. | TED | هنالك سبب لماذا يرينا الرسام هذا العقد الذهبي هنا |
| Aber mit der Zeit, da sich sein Unterfangen dem Ende näherte, durfte niemand mehr den Turm betreten, denn der Maler war von seiner Leidenschaft verrückt geworden, und hob selten seinen Blick von der Leinwand, auch nicht, um das Gesicht seiner Frau zu betrachten. | Open Subtitles | عن حب الرسام لزوجته الجميلة لقد قارب على الانتهاء من عمله ولكن بدأ شعوره وسلوكه بالتغير |
| Nur der Maler und die dreckigen Nazis sind übrig. | Open Subtitles | باستثناء الرسام والنازيون الأوغاد من بقي أيضاً؟ |
| - Wurde der Phantombildzeichner schon reingeschickt? | Open Subtitles | -هل أرسلوا الرسام بعد؟ |
| - Ich werde den Phantombildzeichner holen. | Open Subtitles | -سأحضر الرسام -انتظر لحظة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 