"الرضاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Genugtuung
• Zufriedenheit
• Befriedigung

Nein, Sie gaben mir die Genugtuung, dass meine Intuition stimmte.
كلا، فقط الرضاء بعد الإمساك بالشخص المناسب

Lass sie nicht sehen, dass du weinst. Gib ihnen nicht die Genugtuung.
لا تسمح لهم برؤيتك تبكي لا تعطيهم الرضاء

Wie wäre es mit der reinen Genugtuung, dass du weißt, dass du einem wirklich guten Mensch... aus einer wirklich scheußlichen Situation geholfen hast?
ماذا عن الرضاء بأنك ستساعد شخص في وضع صعب؟

Es steigert die Zufriedenheit und Produktivität... und es ist eine aussterbende Kunst.
إنه يزيد من الرضاء لدى العامل و يزيد من معدل الإنتاج و هو فن الموت

Für mich persönlich geht es um Zufriedenheit bei der Arbeit, die mich antreibt.
شخصياً، الرضاء بالعمل هو دافعي

Ich wünschte, es gäbe ein Wort, das... zugleich für vollste Befriedigung als auch für Selbsthass steht.
أَتمنّى كان هناك a كلمة التي عَنتْ الرضاء الكامل وبغض ذاتي كامل.

Befriedigung.
الرضاء.

Gebt ihnen nicht diese Genugtuung.
لا تعطوهم الرضاء!