"الرضاعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stillen
• Brust
• Stillzeit

Aber als erstes möchte ich über die älteste Ernährungsmethode der Welt sprechen, Stillen.
قبلها، أود أن أتحدث عن أقدم طرق التغذية على الأرض، الرضاعة الطبيعية.

Viele dieser Geschichten, die diese komplett Fremden mir schicken, handeln noch nicht einmal vom Stillen.
معظم قصص هؤلاء النساء، الغريبات تماما واللاتي قمن بإرسالها لي الآن، لا تتمحور في الوقع حول الرضاعة الطبيعية فقط.

Bekanntermaßen hilft das Stillen.
شي واحد لدينا بالطبع لبعض الوقت معروف للمساعدة هو الرضاعة الطبيعية.

Vitamine sind Vitamine, egal ob von der Brust oder der Flasche.
الفيتاميناتهلالفيتامينات، سواء أتت من الصدر أو من الرضاعة

Jedes Mahl, das Ihr zu Euch genommen habt, wurde auf Gift getestet, seit Ihr die Brust Eurer Mutter verlassen habt.
كل طعام تقومين بتناوله يتم تذوقه ، من أجل السم منذ أن تركت الرضاعة من صدر أمك

Ein Hormon, das während der Geburt produziert wird, der Stillzeit und beim Sex.
انه هرمون يظهر أثناء الولادة أو الرضاعة أو الغزل

Stillen ist eine natürliche, biologische Funktion.
الرضاعة الطبيعية هي وظيفة بيولوجية الطبيعية.

Laut Gesetz darfst du einer Mutter nicht verbieten, zu Stillen.
على أي حال، والقانون يقول لك لا يمكن أن تتوقف امرأة من الرضاعة الطبيعية.

Stillen ist eine natürliche, biologische Funktion.
الرضاعة الطبيعية هي وظيفة بيولوجية طبيعية.

- Das nennt man Stillen. - Es gab Kundenbeschwerden.
يطلق عليه الرضاعة الطبيعية الزبائن يتذمرون

Schwanger sein ist Mist, aber Stillen macht schlank.
الحمل مقرف,‏ لكن الرضاعة الطبيعية تجعلك نحيفة

Einige Mütter Stillen heutzutage einfach viel länger.
الأمهات تميل إلى الرضاعة أكتر بكثير في أيامنا هذه.

Stillen ist so wichtig für eine frühe Entwicklung.
الرضاعة الطبيعية مهمة جداً من أجل النمو المُبكر

Und... ihr sitzt gerade im offiziellen Bereich zum Stillen.
و، أه كنت جالسا الآن في الجريدة الرسمية مجال الرضاعة الطبيعية.

Sie lieben es sicher auch zu Stillen.
أنا متأكدة أنك تحبين الرضاعة الطبيعية، صحيح؟

Ich liebte das Stillen, bis mir die Nippel aufplatzten.
لقد أحببتُ الرضاعة إلى أن بدأت حلَمَتاي بالتشقُق

Besonders furchterregend wurde es, als wir von der Klinik nach Hause kamen und uns unsicher waren, ob unser kleiner Junge genug Nahrung beim Stillen erhielt.
وأَصبحت مُرعبة خاصةً عندما وصلنا إلى المنزل من المستشفى، كنا غير متأكدين ما إذا كان يحصل طفلنا الصغير على عناصر غذائية كافية من الرضاعة الطبيعية.

Und kann umsonst an der Brust nuckeln.
بالإضافة إلى أنّه لايدفع شيئاً مقابل الرضاعة

Es baumelt im Kreis wie ein Klunker an der Brust einer Stripperin!
إنها تذهب فقط بشكل دائري ومدورة ! مثل أثداء الرضاعة المتعرية

Aber ihre Segel waren so schlaff wie die Brust einer Großmutter.
لكن كانت أشرعة سفنهم مهترئة كحلمة عجوز أرهقتها الرضاعة

Den trinkst du aufs Ende der Stillzeit.
هذا نخب إنتهاء الرضاعة