"الرعاع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pöbel
• Mob
• Gesindel
• Pack
• Hirten
• des Pöbels

Wir wollen nicht, dass der Pöbel in unsere Regierung eingreift, oder dass die Kirche ein gefälltes urteil des obersten Gerichthofes missachtet.
أحدب أبله يأخذ القانون إلى أيديه الخاصة والملك يصدّقه نحن لن نحكم بصيحة الرعاع

Was hast du zu tun mit dem Pöbel, der uns Schwierigkeiten macht?
ماذا يربطك بهؤلاء الرعاع الذين يسببون المشاكل ؟

Der Mob darf das militärische Arsenal an der 2nd Avenue nicht überfallen!
هناك خطر من أن يهاجم الرعاع مخازن الذخيرة فى زاوية الشارع 21 بالحى الثانى

Der Mob hat das Arsenal in der 2nd Avenue aufgebrochen.
لقد هاجم الرعاع مخزن السلاح فى الحى الثانى بالشارع الواحد والعشرون

Der Papst kann nicht einfach so unter dem Gesindel wandeln.
البابا لا يمكن أن يسير بين هؤلاء الرعاع مثل واحد منهم

Denkst du, du und dieses Gesindel schrecken mich?
تظنين أنك وهؤلاء الرعاع تستطيعون إخافتي؟

Ich muss das Pack hier irgendwie ins Schloss kriegen.
سآخذ هؤلاء الرعاع وأعود بهم إلى القلعة بطريقة ما

Am 15. Tag des nächsten Monats versammeln sich die Hirten in Beijing... und überreichen Qianlong ein außergewöhnliches Geschenk.
الرعاع سيتجمعون في بكين لتقديم هدية خاصة الى كيان لونغ

Ich will mich nicht ergeben... um zu küssen den Staub, den dieses jungen Prinzen Fuß berührt... so dass der feige Pöbel was zu lachen hat!
لن أستسلم حتى لا أقبل الأرض أمام قدمى مالكوم الصبى وحتى لا أتعذب بلعنة الرعاع

Ihr könnt mich nicht hier lassen, dieser Pöbel wird mich niedergemetzeln.
أنت لا تستطيع أن تتركني هنا لكي أذبح من قبل هؤلاء الرعاع

Wenn er wirklich so beliebt ist, erzürnten wir nur den Pöbel.
اذا كان مشهورا كما تقول فسوف نغضب الرعاع

Frag sie wer für sie zurück kam, als der Pöbel sie vergewaltigen wollte.
سليها من عاد من أجلها، عندما إعتلاها الرعاع.

Kanonenboot Liberty und Panzerschiff Passaic sind bereit, das Feuer auf den Mob zu eröffnen.
السفينة الحربية "الحرية" الواقفة عند وول ستريت لقد فتحوا النار بالفعل على الرعاع

- Der Mob stürmt das Gebäude der Tribune!
الرعاع ذاهبون الآن للحى الخامس ليهاجموا المكتب الرئيسى هناك

Der Mob umfasst 4.500 Personen und versucht, die Harlem Bridge in Brand zu setzen.
الرعاع عددهم حوالى 4500 سيحرقون جسر هارلم سيدمرون جسر هارلم

Dieses Gesindel heiratet früher.
مثل هؤلاء الرعاع يتزوجن حين يردن

Draußen ist die Presse und das Gesindel von neulich.
هو خارج الصحافة و الرعاع من ذلك اليوم.

- Ja, ich gab ihm ein paar Mäuse, damit er das Gesindel draußen hält.
-نعم، أعطيته بعض النقود لإبقاء بعض الرعاع في الخارج.

Ihr widersetzt Euch mir, um diesem Pack Euer Geburtsrecht zu überschreiben?
هل سيسلم هذا الرعاع حقا مكتسبا لتحدي لي؟

Ob es nun die Hirten oder irgendwelche anderen Rebellen sind, die Menschen lehnen sich auf, wenn alles ausweglos ist.
سواء كان الرعاع او مجاميع متطرفة اخرى الناس تثور فقط عندما لا تملك مكان تقصده

Hier gibt es eine regelrechte Invasion des Pöbels, seit die Kredite so billig sind.
لقد اجتاح الرعاع البلدة منذ أن وحّدت الحكومة الأسعار.