| Es gibt da nur ein kleines Problem, das die kleinen grauen Zellen in Bewegung hält. | Open Subtitles | إنها مشكلة صغيرة بالكاد و لكنها مشكلة قامت بتهييج الخلايا الرمادية الصغيرة بشكل مناسب |
| Manchmal arbeiten die kleinen, grauen Zellen im Dunkeln besser. | Open Subtitles | و لكن الخلايا الرمادية الصغيرة تعمل أفضل في الظلام |
| Es ist essentiell, die Kraft meiner kleinen grauen Zellen zu erhalten. | Open Subtitles | من الضروري أن تعتني بالخلايا الرمادية الصغيرة |
| Die kleinen, grauen Zellen haben heute gute Arbeit geleistet. | Open Subtitles | الخلايا الرمادية الصغيرة قد قامت بعملها اليوم |
| Ihre kleinen grauen Zellen brauchen Erholung. Sie müssen sich vollständig regenerieren. | Open Subtitles | خلاياك الرمادية الصغيرة مرهقة وأنت بحاجة إلى راحة تامة |
| Vielleicht bringt das meine kleinen grauen Zellen in Schwung. | Open Subtitles | أحاول حث الخلايا الرمادية الصغيرة قليلاً |
| Er stimulierte die kleinen grauen Zellen in solchem Ausmaß dass es mir möglich war, Ihr Fahrrad zu finden. | Open Subtitles | أيضاً حثّ الخلايا الرمادية الصغيرة لدرجة بعيدة والتي مكنتني من تتبع دراجتك |
| Ich habe die kleinen grauen Zellen gnadenlos in Aufregung versetzt. | Open Subtitles | لقد وترت خلاياي الرمادية الصغيرة بلا رحمة |
| Die kleinen, grauen Zellen enttäuschen mich sonst nie. Aber in diesem Fall... | Open Subtitles | ان خلاياي الرمادية الصغيرة لم تخذلني أبداً .. و لكن في هذة القضية |
| Keine Sorge. Die kleinen, grauen Zellen, haben ebenfalls nicht geschlafen. | Open Subtitles | و مثلك تماماً فإن الخلايا الرمادية الصغيرة لم تنم |
| Jetzt muss ich meine kleinen grauen Zellen benutzen. | Open Subtitles | الآن يجب أن أستخدم خلاياي الرمادية الصغيرة |
| Beine gemacht, Madame Leadbetter, haben Sie den kleinen, grauen Zellen. | Open Subtitles | الذى تجعليه يقفز هو الخلايا الرمادية الصغيرة |
| Und da Sie Ihre kleinen grauen Zellen nicht benutzen, da Sie keine besitzen, benutzen Sie zumindest Ihre Augen, Ihre Ohren oder auch Ihre Nase. | Open Subtitles | ولكنى افترض اننى سأعتمد عليك وحيث انك لاتستطيع ان تستخدم خلاياك الرمادية الصغيرة لأنك لا تمتلكهم |
| Mehr haben Ihre kleinen grauen Zellen nicht zu bieten? | Open Subtitles | هل هذا هو افضل ما نتج عن خلاياك الرمادية الصغيرة ؟ |
| Und das brachte die kleinen grauen Zellen in Bewegung. | Open Subtitles | و ذلك تسبب بخضخضة الخلايا الرمادية الصغيرة |
| Wir müssen den kleinen grauen Zellen Zeit zum Arbeiten geben. | Open Subtitles | كلا ! . حان الوقت لنجعل الخلايا الرمادية الصغيرة تقوم بعملها |
| Die kleinen grauen Zellen, Miss Lemon. | Open Subtitles | الخلايا الرمادية الصغيرة يا آنسة "ليمون" |
| Bravo, Hastings. Sie fangen an, Ihre kleinen grauen Zellen zu gebrauchen. | Open Subtitles | أحسنت يا "هستنغز"، لقد بدأت بإستخدام خلاياك الرمادية الصغيرة |
| Ich fürchte, die kleinen, grauen Zellen haben Rost angesetzt. | Open Subtitles | كلاّ، الخلايا الرمادية الصغيرة قد صدأت |
| Weil die kleinen, grauen Zellen alles sehen. | Open Subtitles | لأن الخلايا الرمادية الصغيرة ترى كل شئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 