"الرياضيين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sportler
• Athleten
• Sportlern
• Mathematiker
• Athlet
• Sportlerfüße
• Sportskanonen

Ich fragte Sportler, ob sie öffentlich zusichern würden, ihr Gehirn der Wissenschaft zu spenden.
وبدأت بسؤال الرياضيين هل يرغبون بالتعهد علنًا على التبرع بأدمغتهم لصالح العلم.

Statt zu stoppen und umzudrehen, machten die Sportler jetzt eine Rolle und gelangten sofort in die andere Richtung.
فبدلاً من التوقف والالتفاف، أصبح بإمكان الرياضيين التشقلب تحت الماء والانطلاق في الاتجاه المعاكس.

Trotzdem bringt nicht nur die Technik die Sportler weiter voran.
ومع ذلك، التقنية ليست العامل الوحيد الذي يدفع الرياضيين للأمام.

Ganz auf ihre Arbeit fokussiert, wie viele Athleten, mit denen ich arbeite.
تركز تماما على عملها مثل الكثير من الرياضيين الذي أعمل معهم

Viele Athleten haben das, wissen Sie, diese Art von Unverwundbarkeit.
الكثير من الرياضيين لديهم هذا الشعور, كما تعلمون نوع من اللاقهر

Das gibt besonders Rätsel bei Sportlern auf, die so intensiv an ihrer körperlichen Form arbeiten.
هذا محيّر خاصًة في حالة الرياضيين الذين يقضون وقتًا طويلًا في شحذ مهاراتهم جسديًا.

Also habe ich Mathematiker, Physiker, Informatiker angestellt, weil sie gute Entwickler von Modellen sind.
لذا استخدمت الرياضيين وعلماء الفيزياء وعلماء الكمبيوتر لأنهم كانوا يجيدون التفكير في النماذج

Siehst aus wie ein Athlet.
تبدو كأحد هؤلاء الرياضيين بطبيعتهم إن كنت رأيت أحداً من قبل من.

Die finanziellen Anreize, Ruhm und Ehre für die Sportler schossen in die Höhe, hauptsächlich im winzigen oberen Bereich der Leistungsränge.
دوافع المال والشهرة والمجد ساهمت في نهوض الرياضيين فجأة وأصبحت تميل نحو درجة الأداء العليا الصغيرة.

In Sportarten, in denen Größe zählt, wie Basketball, wurden die Sportler größer.
في الرياضات التي يُقدّر فيها الطول، ككرة السلة، أصبح طول الرياضيين أطول من ذي قبل.

Wir können aufhören Profisport zu unterstützen, wenn die Sportler ihre Partner wie einen Boxsack behandeln.
يمكننا التوقف عن دعم الرياضة المهنية حيث يعامل الرياضيين شركائهم باللعب كما لو كانوا أكياس مخصصة للكم.

Behalte diese Sportler ganz allein für dich.
دوروثي شو، أقول أن تحتفظي بهؤلاء الرياضيين لنفسك

Wissen Sie, Sportler müssen sich nach einem Spiel entspannen.
‫دعيني أخبرك شىء عن الرياضيين ‫بعد كل مباراة يجب علينا الإستراحة

Sportler sind fast alle beschränkt.
بالنظر إلى وضع الرياضيين فان 75 فى المائة منهم حمقى

Es kommen sowieso nur alle wegen euch. - Weil wir so tolle Sportler sind.
لأننا مثل هؤلاء الرياضيين اللَطِيفينِ أوه، عِيشُ معه

Wir alle haben von Athleten gehört, die auch verletzt Meisterleistungen abliefern.
جميعنا سمعنا بقصص الرياضيين الذين حققوا انتصارات وهم مصابون.

Die Körper der Athleten unterscheiden sich immer mehr von einander.
أصبحت أجسام الرياضيين أكثر اختلافًا بكثير عن بعضها.

Die Special Olympics verändern mehr als nur den Athleten mit ihrem Sport.
لا تدخل الألعاب الأولمبية الخاصة تغييرا على الرياضيين فقط.

Hier sind nur einige der Schlagzeilen, die wir über die Jahre zu Sportlern, die ihr Gehirn versprachen, bekommen konnten.
كانت بداية الطريق هو حصولنا على متبرعين في أوساط الرياضيين للتبرع بدماغهم.

Neben Sportlern, Burschenschaftlern oder den wirklich coolen Leuten.
حسنا أنت تعرف أني لا أقصد الرياضيين أو الناس اللطفاء حقا

Ich denke, wir sind uns alle einig, dass Mathematiker ganz berühmt dafür sind, Liebe zu finden.
أعتقد أننا جميعا نتفق أن الرياضيين مشهورون بتميزهم في إيجاد الحب.

Wenn ein Athlet ins Krankenhaus muss, denken immer alle gleich an Doping.
كلما ينهار أحد الرياضيين تفترضون أنها المخدرات

Wie für Sportlerfüße?
مثل التي لأقدام الرياضيين ؟

Die gutaussehenden Sportskanonen hassten uns denn wir spannten ihnen ständig die Freundinnen aus indem wir unsere magischen Kräfte einsetzten.
الرياضيين بالمدرسة يكرهوننا لأننا كنا دوماً نسرق صديقاتهم منهم بإستخدام قوة السحر