"الزجاجه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Flasche
• Glas

Sie konnte aber nicht erklären, warum die Flasche leer und nur ihre Fingerabdrücke darauf waren.
ما لم تستطع تفسيره هو لماذا كانت الزجاجه فارغه وبصامتها وحدها كانت على الزجاجه

Eine weitere seltsame Eigenschaft ist, dass sie absolut ohne Viskosität oder Reibung fließt. Wenn Sie also den Deckel von der Flasche nehmen, bleibt sie nicht im Inneren.
خاصيه غريبه اخرى هي انه يطفو بلا لزوجه او احتكاك، لذلك اذا كنت على وشك ان تفتح غطاء الزجاجه فانها لن تبقى بالداخل

Ein Schluck Wein genügt, um eine gute Flasche zu erkennen.
يتطلب الامر رشفه واحده من النبيذ حتى تعرف ان كانت الزجاجه جيده

Ach, apropos gute Stimmung. Wo ist diese Flasche, die in Ihrem Schreibtisch lag?
وبالحديث عن الاحوال الجيده.اين الزجاجه التي تكلمت عنها.في مكتبك.اليس كذلك؟

Sind sie verbraucht, es sind nur drei zerschmetterst du das Glas, und ich bin frei.
بالداخل ثلاثة عملات متى إستخدمتهم جميعا تحطم الزجاجه و تطلقنى لأكون حرا ؟

Die Flasche ist besser als der Wein.
الزجاجه أكثر فخامه من النبيذ الذى بداخلها

Und dann, rutscht dir die Flasche aus der Hand.
وبينما تفعلين هذا .. الزجاجه سوف تنزلق من يدك كانه حادث

Und wenn ich damit fertig bin... dann nehme ich diese Flasche und zieh sie ihm über seinen verdammten Melonenschädel.
و عندما أنتهى ..فسآخذ هذه الزجاجه و أكسرها على البطيخه المستديره التى هى رأسه اللعينه

Auf dem Rückweg fällt die Flasche runter und zerbricht.
وعند خروجه اوقع الزجاجه و انكسرت على الارض

Also... hat sie das Koniin zuerst in die Flasche getan und sie ihm dann gebracht?
لذا وضعت سم الكونيوم فى الزجاجه قبل أن تأخذها أليه

Nein, in der Flasche war kein Koniin, nur im Glas.
لا لم يكن هناك كونيوم فى الزجاجه على الأطلاق فقط فى الكأس

Das Koniin war im Glas, nicht in der Flasche.
لكن سم الكونيوم كان فى الكأس وليس فى الزجاجه

Die Polizei fand keine Spuren in der Flasche, es war nie darin.
والشرطه لم تجد أثر على وجودها فى الزجاجه

Sie wischt also die Fingerabdrücke von der Flasche, drückt die ihres Mannes darauf, damit es wie Selbstmord aussieht.
لذا ، مسحت البصمات من الزجاجه و وضعت بصمات زوجها ليبدوا كأنه انتحار

Ich wollte euch Wein bringen, aber die große Flasche, hast du gestern Abend geleert.
لقد كنت سأخضر لكِ النبيذ لكنكِ أنهيتِ الزجاجه الكبيره ليلة البارحه

Tatsächlich... wartete ich seit 2 Jahrzehnten darauf, genau diese Flasche zu probieren.
لقد كنت أنتظر لتذوق هذه الزجاجه منذ عقدين من الزمن

Ich zieh dir die Flasche über, wenn du Gail noch einmal erwähnst.
سأتناول هذه الزجاجه و اضربها في وجهك اذا ذكرت اسم غيل ثانيه

Sie nahm mir die Flasche ab und schnitt sich auch in den Arm.
كسرت زجاجه و قطعت بها رسغيّ ومن ثم اخذت نفس الزجاجه وقامت بجرح ذراعها

Sagte er nach der zweiten Flasche Champagner.
ما أعلنه بعد الزجاجه الثانيه للشمبانيا