"الزمالة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stipendienprogramms
• Stipendienprogramm auch
• Weiterbildung
• Stipendium

15. erkennt außerdem an, wie wichtig das von der Generalversammlung in ihrer Resolution 35/116 vom 10. Dezember 1980 geschaffene Hamilton-Shirley-Amerasinghe-Gedächtnisstipendienprogramm für Seerechtsfragen ist, und legt den Mitgliedstaaten und anderen, die dazu in der Lage sind, eindringlich nahe, zum weiteren Ausbau des Stipendienprogramms beizutragen;
15 - تقر أيضا بأهمية برنامج زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في مجال قانون البحار الذي أنشأته الجمعية العامة في قرارها 35/116 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1980، وتحث الدول الأعضاء والجهات الأخرى التي بمقدورها المساهمة في زيادة تطوير برنامج الزمالة على القيام بذلك؛

Ich muss einen Schritt von der Kinderchirurgie zurücktreten, wenn ich diese Weiterbildung schaffen möchte.
أحتاج لأتراجع خطوة عن جراحة الاطفال لو كنت أريد النجاح في هذه الزمالة

Ich erlebe das immer wieder, wenn die Studenten sich fürs Stipendium bewerben.
ذلك. أرى ذلك طوال الوقت عندما يتقدم الأطباء المقيمين بطلب الزمالة

Wir können das alles schaffen." Du... du solltest mich unterstützen, so wie ich dich unterstützt habe, seitdem du entschieden hast, du müsstest eine Weiterbildung machen.
من المفترض أن تسانديني بالطريقة التي أساندك بها منذ قررت أنك تحتاجين البدء في تلك الزمالة

Und es gibt eine Menge Gründe, warum es passiert ist, aber diese Weiterbildung angenommen zu haben, könnte das Fass zum Überlaufen gebracht haben.
وهناك كثير من الأسباب لحدوث ذلك ولكن أخذي لهذه الزمالة قد تكون هي القشة التي قصمت ظهر البعير

Wenn ich Sie wäre, würde ich das Stipendium annehmen.
لو كُنت مكانكِ, و أود ان أغتنم هذه الزمالة.

3 weitere Praktikanten verfolgen ihn jetzt auch. Sie wollen alle das Stipendium haben.
أيضا 3 أطباء مقيمين يتبعونه هم كلهم لديهم الزمالة