| Ja, Ronny. Vor all diesen Leuten hier, ich werd dich heiraten. | Open Subtitles | نعم يا روني أقبل الزواج منك أمام كل هؤلاء الأشخاص |
| Jetzt, da du die Mühle hast und Franks Geld und du mich nicht mehr brauchst wie damals im Gefängnis muss ich dich heiraten. | Open Subtitles | وأنتِ الآن تملكين مصنعاً للأخشاب وكذلك أموال فرانك فلن تلجأي لى مثلما فعلتِ أثناء حبسي -لذا أرى أن عليَ الزواج منك |
| Ich liebe dich, Paco! Ich will dich heiraten, Kinder mit dir haben! | Open Subtitles | أنا أحبك, وأريد الزواج منك أن أحصل على أولاد منك |
| Es tut mir leid, ich kann dich nicht heiraten. | Open Subtitles | أنا آسفة,لا استطيع الزواج منك يوماً ما ستكون سعيداً إني اخبرتك بذلك |
| Du beschuldigst Ryan, dass er dich nicht heiraten will, weil es zu verstörend ist, der Wahrheit ins Gesicht zu sehen. | Open Subtitles | انت تتهمين راين بأنه لا يريد الزواج منك لأنه من المزعج أن تواجهين الحقيقة |
| Ich habe einen Mann gefunden, der bereit ist, dich zu heiraten. | Open Subtitles | وجدت لك رجل قد وافق على الزواج منك. يا إلهى. |
| Nein. Nein. Ich mache dir einen Antrag, weil du mein Felsen bist, okay? | Open Subtitles | لا، لا، إنّي أطلب الزواج منك لأنّك عِماد حياتي ودنيتي، اتّفقنا؟ |
| Zum Beispiel, wenn ich dich heiraten wollte, also, das wäre gar nicht erlaubt. | Open Subtitles | ذلك العار على سبيل المثال إذا أردت الزواج منك |
| Dafür wollte er dich heiraten. | Open Subtitles | إذا أراد الزواج منك مع ذلك أظن ذلك الشيء |
| Alle Schauspielerinnen mit denen du gearbeitet hast, wollten dich heiraten. | Open Subtitles | كل الممثلات الذين عملت معهم طلبوا الزواج منك |
| Das würdest du tun? Ich würde ein Eskimo werden, wenn es bedeuten würde, dass ich dich heiraten kann. | Open Subtitles | سأصبح أسكيمو لو كان ذلك يعني الزواج منك. |
| Je stärker dich ein Mädchen umarmt und küsst umso mehr will sie dich heiraten | Open Subtitles | انت اكثر فتاة محبوبة بالمدرسة . لطالما اردت الزواج منك |
| Also, welches Stück Euromüll... muss dich heiraten, damit er im Land bleiben darf? | Open Subtitles | من هذا الفتى الأروبي المنحط الذي توجب عليه الزواج منك ليبقى في البلاد ؟ |
| An dem Tag, an dem er dich heiraten wollte. | Open Subtitles | في اليوم الذي كان من المفترض أن الزواج منك |
| Denn ich möchte dich heiraten und ich will dir ein loyaler, ehrlicher und engagierter Partner sein. | Open Subtitles | أود الزواج منك وأن أكون شريكك الوفيّ الأمين الملتزم. |
| - Und er wollte dich nicht heiraten? | Open Subtitles | أنه من المدهش أنه لم يطب الزواج منك |
| Ich sagte nicht, dass ich dich nicht heiraten will, okay? | Open Subtitles | لم أقل أني لا أريد الزواج منك حسناً؟ |
| Ich kann dich nicht heiraten, Rowley. | Open Subtitles | انا لن استطيع الزواج منك |
| Aber ich hätte dich nicht heiraten sollen. | Open Subtitles | لكن ما كان عليّ الزواج منك. |
| Ich kann dich nicht heiraten. Ich bin in eine andere verliebt. | Open Subtitles | لا استطيع الزواج منك ليمون |
| Seitdem du mich gezwungen hast, dich zu heiraten, bist du ein verdammter Kontroll-Freak geworden. | Open Subtitles | ,منذ أن أجبرتني علي الزواج منك أنت متسلط جداً |
| Dass ich Sie heiraten will, wissen Sie ja. | Open Subtitles | لقد أخبرتُكِ بالفعل أنني أريد الزواج منك |
| Also, Penny hat dir einen Antrag gemacht, du hast nicht ja gesagt, und jetzt glaubst du, du könntest ihre Liebe für immer verloren haben. | Open Subtitles | طَلبت (بيني) الزواج منك ولكنك لم تقبل، والآن تظنُّ بأنّك قد خسرت حُبّها للأبد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 