"الزوجان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Paar
• Paare
• Das Pärchen

Die sind nicht so und das andere Paar wird das schon verstehen.
نفس مع ليمو. الزوجان الآخران، وأنا متأكد من أنها سوف نفهم.

Der ganze Tisch da drüben wartet nur darauf, dass das Paar explodiert.
الطاولة الموجودة هُناك تنتظر فقط أن يتصرف هذان الزوجان بطريقة مجنونة

Es gab ein Paar in Südwales und sie hatten ein Bauernhaus mit vielen Feldern daneben und sie wollten das Land entwickeln.
هذان الزوجان في جنوب ويلز، كانا يملكان بيتا ريفيا والعديد من الحقول بجانبه، وأراد القيام بتطوير الأرض.

Das passiert oft bei einem alten Paar.
حين يستمر الزوجان معا طويلا مثلى انا و الأب الكبير

Woher nimmt dieses Schule das Recht gleichgeschlechtliche Paare abzulehnen?
من أين لهذه المدرسة أن تمنع الزوجان من نفس الجنس ؟

Es geht um ein nettes, junges Paar, das aus dem mittleren Westen kommt.
إنها عن هذان الزوجان اللطيفان الذان جاءا من الغرب الأوسط

Es war ein anständiges altes Paar, genau wie seine Kinder und Enkelkinder.
الزوجان العجوزان لم يكونوا فاشلون وكذلك أولادهم وأحفادهم

das Paar kommt rein, sie knien sich nieder vor der gesamten Gemeinde, und sehen sich einfach nur an.
أن يأتي الزوجان يجثيان على ركبتيهما أمام الجمع وينظران إلى بعضهما البعض

Das Walzer tanzende Paar, der Ober, der hinter Hannah stand.
الزوجان الراقصان من حولي النادل الواقف خلف هانا

Vor 12 Monaten ließ sich das Paar dort dauerhaft nieder.
, وقد قام الزوجان بنقل جميع اعمالهما الى لندن منذ 12 شهرا

Oder dass er das glückliche, reiche Paar erpresst hätte.
أو يمكنه أن يقول بأنّه إبتزّنا نحن الزوجان الثريان السعيدان

Ein Paar, das es auf junge, reiche Frauen abgesehen hatte.
الزوجان الذان يختاران فريستهما من الشابات الصغيرات الثريات

Tut mir Leid, das Paar hat die letzten Plätze bekommen.
أنا أسفه، هذان الزوجان حصلوا على اّخر مقعدين

Hätten nicht besser sein können, wir haben ein nettes Paar kennen gelernt.
كان مسلى جدا,أحسن ما فيه كان الزوجان الرائعان اللذان قابلناهما

Ich geh einfach. Meine besten Wünsche an das glückliche Paar.
سأذهب فحسب , اعطي أفضل أيّا كان الزوجان السعيدان

Es ist auch nicht gut, wenn sich ein Paar schon vor neun Uhr streitet.
وهي ايضاً علامة سيئة جداً عندما يتشاجران الزوجان قبل التاسعة صباحاً

Normalerweise geht ein Paar nicht von einem Ultimatum zur Party, aber wir brachten etwas sehr Wichtiges mit.
عادةً, لا يذهب الزوجان من إنذار اخير إلى حفلة ولكن كنا مسؤولين عن جلب شيء مهم جداً

Ich fand, ein Paar sollte alles teilen, wenigstens die Leidenschaften.
نعم، اعتقد انني للتو هذه الفكرة حول تقاسم الزوجان كل شيء. ما لا يقل عن عواطفهم.

Naja, ich meine wenn Ihr es getan hättet über welches lahme verheiratete Paar könnte ich mich dann lustig machen?
لأن، أنا أعني لو تطلقتما فمن هما الزوجان المضحكان الذي ساسخر منهما دوما

Die Paare trafen sich zum Mittagessen, und irgendwann passierte etwas Peinliches.
الزوجان التقوا عند الغداء وأفرغوا كل طاقتهم فى الحديث ومن ثم بدأت لحظات التأمل

Die Scheidung verzögert sich, weil Das Pärchen vor Killern flieht.
سيكون هناك قليلآ من التأخير في اجراءات الطلاق... عندما يختبأ الزوجان من قاتل