"الزوجية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ehe
• ehelichen
• Eheleben
• eheliche
• Eheprobleme
• verheiratet
• Eheberatung
• Ehebruch
• Ehen
• Ehestand
• Ehebett
• Ehefrau
• Eheproblemen
• Heiratsvermittlerin
• eheliches

- Die Ehe ist nichts für sie. - Reg dich nicht auf.
الحياة الزوجية ليست جيدة بالنسبه لها لم تبحث عن عمل حتي

Das ist lhr 1 . Stolperstein auf dem Weg zur Ehe.
انا استطيع دعوة هذا أول صدمة على طريق السعادة الزوجية.

Vor den meisten meiner ehelichen Pflichten.
تمكنت بنجاح من تجنب أغلب واجباتى الزوجية

Falls dein Eheleben zu langweilig wird und du rastlos wirst...
إن وصلت حياتك الزوجية للملل وبدأت تشعر بضيق الصدر

Nur, wenn die eheliche Pflicht ruft, und ich werde mich dabei kurzfassen.
ما عدا عندما تحين الواجبات الزوجية و ستكون قصيرة و رسمية

Eheprobleme sollten möglichst nicht diskutiert werden.
.. اجعل كلامك عن علاقتك الزوجية .. للحد الأدنى

Sie sagten ihm, Sie wären nicht verheiratet. Ich wollte raus ...
فقد كذبتى عليه فى حالتك الزوجية لقد أردت الخروج من ألمانيا

Seine reizenden Eltern als Beispiel für eine gelungene Ehe, schon klar.
أمه وأباه مثال جيد للحياة الزوجية . لقد فهمت ذلك

Doch es war unfair von dir, unsere Ehe als Druckmittel zu verwenden.
ظننتُ بأنها مجحفة للغاية بالنسبة لك بأن تستخدمي حياتنا الزوجية كنفوذ

Ich bestehe natürlich darauf, dass Sie das Kämpfen für die Ehe aufgeben.
ولكن بالطبع ساطلب منك التقاعد من القتال كجزء من تقديم الزوجية

Der Seitensprung existiert, seit die Ehe erfunden wurde, und so auch das Tabu gegen ihn.
الخيانة الزوجية وجدت منذ أن وجد الزواج وكذلك المجتمع يسكت عنه

Aber nun, da wir Liebe in der Ehe suchen, zerstört sie der Seitensprung.
لكن الآن عندما نبحث عن الحب في الزواج الخيانة الزوجية تدمّره

Dieser Aufstand soll nicht dazu führen das Rauchverbot wieder aufzuheben, oder die ehelichen Rechte wieder einzuführen, nichtmal die Abschaffung von lebenslänglich.
فكما ترى, هذا الشغب ليس عن إعادة التدخين، الزيارات الزوجية, ليس عن الحياة في السجن أيضاً.

Es gibt noch etwas Besseres als ehelichen Sex im Gefängnis.
اكتشفت شيئاً أفضل من معاشرة الزيارة الزوجية.

Eheleben ist doch easy. Man muss nur eine Frau befriedigen.
من فضلك الحياة الزوجية سهلة هنالك امرأة واحدة فقط عليك ارضاؤها

Endlich zusammen! Euer schreckliches Eheleben!
وأخيراً اجتمعتما سوياً في حياتكما الزوجية الشنيعة

Ich weiß, wir machen viele Rollenspiele über eheliche Besuche, aber in echt schaffe ich das nicht.
اعلم اننا نمثل الزيارات الزوجية في السجن كثيراً لكن لا يمكنني فعل ذلك في الواقع

So nahe steht ihr euch, dass sie ihre Eheprobleme mit dir teilt?
لم أعلم أنكما على مقربة تبيح لها مشاركتك بمشاكلها الزوجية.

Anna mit 23, glücklich verheiratet, sieben Jahre vor der Katastrophe.
آنا فروم، 23 عام عندما كانت سعيدة في حياتِها الزوجية قبل الحادثة

Fragen von Dunbar... über die Eheberatung.
هذه أسئلة من دنبار، حول الإستشارات الزوجية.

Um sich von mir scheiden zu lassen, braucht sie mehr als Ehebruch,
بالنسبة لها لتطلقني تحتاج إلى شيء أكبر من الخيانة الزوجية

Zu schade, dass die Verschwiegenheit bei Ehen nicht bei Schwachsinns-Ehen greift.
حسنٌ، للأسف أنّ الحصانة الزوجية لاتنطبق على الزواجات التافهة

Meine Lieben, wir haben uns heute zusammengefunden, um diesen Mann und diese Frau im heiligen Ehestand zu vereinen.
أحبائي , لقد إجتمعنا هنا اليوم لنربط هذا الرَجٌل وهذه المرأة برباط الزوجية المٌقدس

Du hast unser Ehebett beschmutzt, weil du nicht einschlafen konntest?
,أنتِ دنستِ فراش الزوجية لأنك لم تستطع النوم

Die Arbeit einer Ehefrau, - besonders in einem neuen Heim.
لم انته من واجباتي الزوجية خصوصا في منزل جديد

Sie müssen nicht mit unseren Eheproblemen belastet werden.
لا يجب أن ينحشروا في مسائلنا الزوجية

Ich bin hier mit Ellen Pierce, New Yorks Heiratsvermittlerin.
انا هنا مع ايلي بيرسي .. خبيرة العلاقات الزوجية في نيويورك

Tust du. Das Gesetz sieht ein eheliches Heim vor.
بلى القانون ينص على بيت الزوجية