"الزيارات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Besuche
• Besuchen
• Besucher
• Besuchstag
• Besuchszeit
• Besucherraum
• Besuchstage
• Klicks
• das Besuchsrecht
• Besuch

Ich weiß, wir machen viele Rollenspiele über eheliche Besuche, aber in echt schaffe ich das nicht.
اعلم اننا نمثل الزيارات الزوجية في السجن كثيراً لكن لا يمكنني فعل ذلك في الواقع

Die Telefone sind tot. Keine Besuche, aber die Abriegelung ist aufgehoben.
خطوط الهاتف مقطوعة وألغيت الزيارات و لكنني ألغيت حالة الطوارىء.

Nur bei ca. 20 Prozent aller ärztlichen Besuche muss der Patient überhaupt berührt werden.
فقط 20% من الزيارات الفعلية التي تقوم بها تتطلب وضع يد الطبيب عليك.

Ich weiß, dass die Abstände zwischen den Besuchen immer länger werden.
و بينما ينقضي الوقت, المزيد من الوقت سيمر بين الزيارات

Halten Sie ihn dort fest. Keine Anrufe, keine Besucher, keine Kommunikation mit irgendjemand.
امنع عنه الهاتف، الزيارات ولا أي شكل من الاتصالات مع أيّ أحد

Für Kleinbauern mitten in Afrika rechnen sich solche Besuche nicht.
بالنسبة لصغار المزارعين في وسط أفريقيا حساب عمل تلك الزيارات ببساطة لا يضيف ما يُحصل

Berechnen, Angst haben, erbleichen, lieber Besuche machen als Gedichte,
وأن أخاف من أكون رخيصا؟ وأن أفضل الزيارات الاجتماعية على الشعر؟

In einer ähnlichen Geschichte hat der staatliche Gesetzgeber mit überwältigender Mehrheit ein Gesetz durchgebracht, dass eheliche Besuche zwischen Insassen und ihren Frauen verbietet.
على صعيدٍ آخر, قام المجلس التشريعي بتمرير مشروع يحظر الزيارات الزوجية مابين السجناء وزوجاتهم.

Was wichtig ist, sind nur die ehelichen Besuche wieder einzuführen.
المُهِم أنهُ علينا أن نُعيد الزيارات الزوجية

Ja, ja, ja. Wir wollen die ehelichen Besuche zurückhaben.
نعم، نعم، نُريدُ أن نُعيدَ الزيارات الزوجية

Wenn du schon dabei bist, frag ob er die ehelichen Besuche wieder einführt.
بما أنكَ تدعوا، اطلُب منهُ أن يُعيد لنا الزيارات الزوجية

Ein Viertel aller Besuche in Vergnügungsparks beispielsweise würden ohne Quengeln nicht stattfinden.
هذا ما وجدناه على سبيل المثال ربع كل الزيارات إلى حدائق الألعاب ما كان سيحدث مالم يزعج الأطفال أبائهم.

Seid der Staat das Recht hat eheliche Besuche zu unterbinden, sehen wir die Einschränkung von künstlicher Befruchtung nicht als unzumutbar an.
بما أنَ للولايَة الحَق في إلغاء الزيارات الزوجية لا نرى التقييد على التلقيح الصناعي على أنهُ غير منطقي

Danach sind sogar Besuche im alten Zuhause ganz unkompliziert.
وبعد ذلك, كل الزيارات الأن وفيما بعد ستجري بخير

Sie kam alle zwei Monate, um mich zu Besuchen, dann sagte ich: "Ich bin der Mann, ich bin der Mann, und ich muss eine Gegenleistung erbringen.
كانت تأتي مرة كل شهرين لتزورني، ولكني بعدها قلت أنا الرجل، أنا الرجل، ولا بد أن أرد الزيارات.

Sie sollen von der Polizei als Verstärkung benutzt werden, zum Beispiel bei offiziellen Besuchen.
فيبدو أن البوليس كان يعرف و كان يستخدمهم كقوات إضافيه للمحافظه على النظام خلال الزيارات إلى الدوله

Dir wird es erlaubt sein, kontrollierte Orte Besuchen zu können.
سيسمح لك بالخروج وبعمل الزيارات المراقبة

Der mag keine unbefugten Besucher.
لا احب الزيارات غير المسنوح بها و اغير متوقعة

Ah, Sonntag. Besuchstag im El Pueblito.
الأحد ، هذا يوم الزيارات في "البويبليتو"

Er sagte, er könne nicht hochkommen, weil die Besuchszeit um wäre.
قال بأنّه لايمكنه أن يصعد لرؤيتي . لأن أوقات الزيارات قد انتهت

Wir müssen aber. Es gibt keinen anderen Weg zum Besucherraum.
يجب علينا لا يوجد طريق آخر لحجرة الزيارات

Nein, keine Besuchstage mehr, auch nicht für Angehörige.
لا ، أنا آسفة ، كل أيام الزيارات ألغيت حتى بالنسبة للعائلات

43.000 Klicks, Tendenz steigend. Inschallah.
عدد الزيارات والمُشاهدات 43000

Rita, wenn Sie ihm das Besuchsrecht verbieten, könnten Sie Ihre Kinder verlieren.
(ريتا)، إن حرمته من الزيارات فقد تخسرين طفليك

Geht nach hinten oder raus, Besuch im Laden ist nicht erlaubt.
أطلب منه أن يأتى من الباب الخلفى وأما يرحل لقد منعت المديرة الزيارات العائلية داخل المتجر