"السؤالَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Frage

die Frage ist... kümmert es uns überhaupt, ob er noch lebt?
إنّ السؤالَ هَلْ نحن حقاً ما زِلنا نَهتمُّ انه حيُّ؟

Doch weigerst du dich, die Frage zu stellen. Also, wann? Wann wird das alles passieren?
والوقت يَنْفذ رغم ذلك ما زالتَ تُهملُ السؤالَ

Jetzt ist die Frage, wie lange der Rekord noch steht.
إنّ السؤالَ الآن مُنْذُ مَتَى هَلْ ذلك الجناحِ القياسيِ؟

die Frage ist, was wollte er dort?
إنّ السؤالَ الذي هَلْ كَانَ يَعْملُ هناك؟

Ich ziehe die Frage zurück, sie ist etwas altmodisch.
ساسْحبُ السؤالَ. قديم إلى حدٍّ ما.

Augenblick, ganz offensichtlich hat sie die Frage nicht verstanden.
انتظر دقيقة هي لَمْ تَفْهمْ السؤالَ

Ich sehe hier nichts, was aussieht wie ein Sang Real... was die Frage aufwirft, was sie beschützen wollte.
تعلم , أنا لا أرى أى شئ " هنا يبدوا مثل الـ " سينجرال الذي يُنجبُ السؤالَ ماالذى كَانتْ تَحْميه؟

Ich verstehe die Frage nicht.
أنا لا أَفْهمُ السؤالَ

Ich habe die Frage gestellt!
الواحد الذي سَألتُك السؤالَ.

Ich ziehe die Frage zurück.
l اسْحبُ السؤالَ.

die Frage bleibt.
بقايا السؤالَ.

die Frage ist...
إن السؤالَ