| Die einzige Frage ist: Wie lange brauchen wir dazu? | TED | السؤال الوحيد هو: كم سيستغرقنا الوقت للوصول إلى هناك؟ |
| Die einzige Frage ist, war es ein Affe oder ein Mensch, oder andersherum? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو: هل نقله القرد للإنسان ؟ أم العكس هو الصحيح ؟ |
| Die einzige Frage ist, warum musstest du sie opfern? | Open Subtitles | ، السؤال الوحيد هو لماذا قُمت بالتضحية بها ؟ |
| Die Frage ist nur, welchen heimtückischen Plan... will sie dann umsetzten? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو أى خطة ماكرة لديها من أجل عودتها؟ |
| Die Briten wagen einen Angriff, Die Frage ist nur, von wo. | Open Subtitles | سيقوم البريطانيون بالتاكيد بالهجوم السؤال الوحيد هو بإي طريق سوف يأتون? |
| Stellt sich nur die Frage: | Open Subtitles | :السؤال الوحيد هو |
| Die einzige Frage ist, erzählen Sie mir es, bevor wir anfangen, oder aber danach. | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو هل ستخبريني قبل ام بعد ان نبدا؟ |
| Und die einzige Frage ist: Sind Sie es auch? | TED | و السؤال الوحيد هو هل انتم كذلك ؟ |
| Die einzige Frage ist, wie bewaffnen wir die anderen elf? | Open Subtitles | ... السؤال الوحيد هو كيف نسلح الـ 11 الاخرين ؟ |
| Die einzige Frage ist... ob du der Verräter bist, der mir geholfen hat, oder der Superagent, der mich erschossen hat. | Open Subtitles | إنتهى الأمر السؤال الوحيد هو... هل أنت الخائن الذي ساعدني, أم العميل البارع الذي أطلق علي |
| Die einzige Frage ist, auf welcher Seite werden Sie landen? | Open Subtitles | ...السؤال الوحيد هو على أيّ طرفٍ من المعادلة ستكون ؟ |
| Die einzige Frage ist, wohin ich als erstes schieße. | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو أين أبدأ بإطلاق النار؟ |
| Die einzige Frage ist, wen von euch sie als Ersten töten. | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو من منكما ستقتله اوّلاً |
| Die einzige Frage ist die Anzahl der Leichen. | Open Subtitles | أفهميني، السؤال الوحيد هو عدد الموتى |
| Die einzige Frage ist, wen wir runterholen. | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو... على من سنحصل. |
| Die Frage ist nur was? | Open Subtitles | يجب أن نفعل شيئا أنا متفق تماما السؤال الوحيد هو هذا |
| Die Frage ist nur, wievielfacher. | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو كم من المرات قد إنتهيت من تكوين مليون |
| Die Frage ist nur, wie gelangen wir dorthin? | Open Subtitles | ولكن السؤال الوحيد هو كيف نصل إلى هناك ؟ |
| Die Frage ist nur, wie gelangen wir dorthin? | Open Subtitles | ولكن السؤال الوحيد هو كيف نصل إلى هناك ؟ |
| Die Frage ist nur, sind Sie daran interessiert anzutreten? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو: هل أنتِ مهتمة بالإدارة؟ |
| Die Frage ist nur: Wer wird es sein? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو من سيكون هذا الشخص؟ |
| Also... stellt sich nur die Frage, was Paul und Sie wegen Ihrer Schwangerschaft unternehmen. | Open Subtitles | اذن السؤال الوحيد هو ماذا ستفعلين انتي و(باول) بخصوص الحمل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 