"السئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlechte
• Böse
• Schade
• bösen
• Pech
• schlimm
• schlechten
• schlecht
• Bösewicht
• böser
• schlechter
• miese
• schlechtem

Ich kenne viele Zeitungsleute, gute und schlechte.
لقد عرفت الكثير من الصحفيين فى حياتى الجيد منهم و السئ

Ich bin sicher das manche vielleicht denken das es alles meine Schuld gewesen ist und das ich die Böse bin, aber bin ich nicht.
انا متأكده ان بعضاً منكم يفكر بأن كل هاذا بسببي وانني الشخص السئ هنا ، لكن هذا غير صحيح هو الشخص السئ

Schade, dass die Post nicht so verlässlich ist wie der Wetterdienst.
من السئ جدا أن مكتب البريد ليس في كفائة هيئة الأرصاد.

Töten diesen bösen Indianer für dich.
ثبت هذا الهندي السئ ليقتله الرجل الأبيض الصغير

Und da spricht man von sieben Jahren Pech.
ألا يقال أن كسر المرايا يجلب الحظ السئ لسبع سنين

Behinderung ist nicht schlimm und sie macht uns nicht außergewöhnlich.
انه ليس بالشئ السئ ولا يجعلك استثنائياً.

Statt China wegen seines schlechten Verhaltens zu kritisieren, sollte der Westen zeigen, wieso sein politisches und wirtschaftliches System überlegen ist.
بدلا من انتقاد الصين بسبب السلوك السئ يجب على الغرب ان يظهر كيف ان نظامهم السياسي و الاقتصادي هو الاكثر تفوقا

Wir haben die alltäglichen: schlecht riechende Kleidung, fades Essen.
لدينا المشاكل الإعتيادية: الملابس ذات الرائحة الكريهة او الطعام السئ

Dann trennst du dich von einer Freundin, oder eher, du bringst sie dazu, sich von dir zu trennen, damit du nicht der Bösewicht bist.
وحينها تنقطعُ علاقتك بها أو أنَّك ستكون الشخصَ الذي يجبرها على قطع علاقتها به حتى لا تكونَ الشخص السئ هنا

Aber es ist doch keine schlechte Lebensaufgabe.
ولكنه ليس بالامر السئ ان اقضى عمرى فى شئ اخر

Noch schlimmer als eine Lügnerin ist nur eine schlechte Lügnerin.
الشئ الوحيد الأسوأ من الكاذب هو الكاذب السئ

Die schlechte Nachricht ist, dass Sie eine Krankheit haben.
الخبر السئ هو أن لدينا مرض الخبر الجيد هو

Gott, konntest du nicht nur für eine lausige Nacht der Böse Bulle sein?
يا إلهي ، ألم تستطع أن تكون الشرطي السئ لليلة غبية واحدة؟

Warum soll ich für euch immer der Böse sein?
لماذا دائماً تحاول أن تجعلني الرجل السئ ؟

Schade, dass Sie nichts Nützlicheres gesehen haben, etwa eine Adresse, wo wir sie finden könnten.
حسناً من السئ أنك لم ترين شيئاً أكثر نفعاً ،كعنوان أين قد نجدها

Zu Schade, dass Du Dir nur ein paar Verrückte eingehandelt hast.
من السئ بأن حصلت لنفسك إثنان من المجانين في الحانه الخاصه بك

Ich hab nur den bösen Wrestler gespielt. Das war eine Rolle. Das bin ich nicht wirklich.
فقط كنت ألعب بأسلوب المصارع السئ تعلمون, انه فقط دور, انه ليس أنا

Ich, uh... Ich hatte etwas Pech gehabt, wenn es um Beziehungen geht.
يواتني الحظ السئ عندما يصل الأمر للعلاقات

Es war schon schlimm, als wir keinen Sex hatten, aber dann auch noch versagen?
كان من السئ عندما لم نكن .. نحاول أصلاً ممارسة الجنس ولكن عندما نحاول نفشل؟

schlechten Whiskey, schlechten Sex und schlimme Männer vergesse ich nie.
الويسكى الردئ , الجنس السئ و الرجال السيئون انا لا انساهم ابدا

Was ist so schlecht daran, dass Menschen versuchen, ihr Leben zu ändern und aufs College gehen?
لذا فماهو السئ بشأن أناس يُحاولون تغيير مسار حياتهم بالعودة للكلية؟

Sind sie ein böser Junge, der von Mami nicht genug Liebe bekommen hat?
أأنت الولد السئ الذي لم يأخذ الحب الكافي من أمه؟

Und um ehrlich zu sein, es ist schlechter Stil, nach dieser Art von Details zu fragen.
فمن السئ أن تقومي بالسؤال عن مثل هذا التفصيل

Nun, wenn du diese miese Waffel die ich gemacht habe, runter bekommst... wäre das schon mal ein Anfang
حسناً، إذا إلتهمت هذا الكعك المحمص السئ الذي أعددته لك ستكون هذه بدايه

Leider stachelt er die Italiener zu schlechtem Benehmen an, deshalb muss er weg.
للأسف، إنه يشجّع السلوك السئ .. للإيطاليين