| Ein Tourist reist durch die Gegend, nur um neben einem Boot fotografiert zu werden. | Open Subtitles | السائح هو من يعبر المحيط ليصور نفسه بجانب قاربه |
| Aber ich habe keine Zeit, Tourist zu spielen. | Open Subtitles | لكني ليس عندي وقت للعب دور السائح |
| Als Tourist lässt man sich doch bescheißen. | Open Subtitles | لكن السائح لا يسرق أليس حقا سائح |
| Wenn du damit fertig bist, den Touristen zu spielen, kannst du mir helfen. | Open Subtitles | ، عندما تنتهي من لعب دور السائح يمكنك القدوم هنا و مساعدتي |
| Touristen, die auf Jagd nach Souvenirs sind! | Open Subtitles | السائح الذي سيشتري هذا يجب أن يعرف. |
| Der Tourist läuft noch frei herum. | Open Subtitles | ما زال السائح طليقاً. |
| - Du blöder Tourist! | Open Subtitles | أيها السائح اللعين |
| - Verdammter Tourist! 20.000 Baht! | Open Subtitles | - السائح الدامي 20,000 باتا |
| Doch ein neuzeitlicher Tourist, der im Palast von Versailles umherspaziert und sich die Bilder von Ludwig XIV. betrachtet, beschäftigt auch 498 Menschen, um am Abend sein Essen zu bereiten. | TED | لكن السائح المعاصر الذي يزور قصر فرساي ( بفرنسا ) وينظر إلى صور لويس الرابع عشر , له أيضاً 498 شخص يعد عشاءه في ليلته . |
| Ein anspruchsvoller Fahrradfahrer bevorzugt vielleicht eine Karte mit Fahrradwegen sowie Informationen über das Gelände. Aber ein Tourist sucht vielleicht nach Informationen über bestimmte Sehenswürdigkeiten oder Links zu öffentlichen Verkehrsmitteln. | News-Commentary | وعلى نحو مماثل، يمكن تفصيل الخريطة الرقمية لتلبية اهتمامات أو احتياجات فرد بعينه. فقد يكون أحد راكبي الدراجات راغباً في الحصول على خريطة توضح مسارات الدراجات، بما في ذلك معلومات عن التضاريس. ولكن السائح قد يفضل الحصول على خريطة تبرز معالم الجذب السياحي أو تشير إلى شبكات النقل العام. ويؤدي هذا النوع من التخصيص وفقاً لاحتياجات العملاء إلى نشوء عدة ملايين من النسخ للعالم ــ وكلها تتمتع بالدقة. |
| Lord Holmes, der Cousin der Königin Mutter und Minister für Nordirland wäre umgekommen, wenn nicht John Patrick Ryan, ein amerikanischer Tourist, mutig eingegriffen hätte. | Open Subtitles | كان اللورد ( وليام هومز ) نسيب الملكة الأم ووزير الخزينة في ( أيرلندا الشمالية ) مع زوجته وإبنه كانوا ليقتلوا لولا الجهود البطولية لهذا الرجل (جون باتريك ريان) السائح الأميركي الذي أحبط محاولة الإغتيال |
| Wer ist 'n der Tourist? | Open Subtitles | من السائح ؟ |
| Hey, Tourist. | Open Subtitles | انت السائح |
| Wir bemühen uns nun um den Namen des Touristen, der... | Open Subtitles | نحن نحاول الآن أن نعرف اسم السائح الذي |
| Ich überprüfe nur unseren Freund, den Touristen. | Open Subtitles | أتحرى عن صديقنا السائح |
| Die Tochter vom Touristen. | Open Subtitles | إنها إبنة السائح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 