| Und als die böse Hexe merkte, dass Gretel sie reingelegt hat... fing ihre Nase an zu wachsen! | Open Subtitles | ـــ وحين أدركت الساحرة الشريرة في النهاية أن الصغيرة جريتل قد خدعتها استطال أنفها أكثر وأكثر |
| Das ist die böse Hexe, die den Prinzen tötet, | Open Subtitles | هذه هي الساحرة الشريرة تلك التي تقتل الأمير |
| Wir löschen die böse Hexe aus, in der Hoffnung, dass der Zauber gebrochen wird. | Open Subtitles | نركّز على القضاء على الساحرة الشريرة في الآمالِ التي تَعْكسُ السحر المُظلم. هذا هو أملُنا الوحيدُ. |
| Ist Euch klar, dass Eure Prinzessin mit der Bösen Hexe konspiriert, um uns zu vernichten? | Open Subtitles | ألم يخطر ببالك أن أميرتك قد تكون تآمرت مع تلك الساحرة الشريرة لتدمرنا جميعًا؟ |
| Sobald die böse Zauberin das Zeichen erblickte, sperrte sie die schöne Jungfrau ein und verzauberte den arglosen Prinzen. | Open Subtitles | حسناً ، عندما رأت الساحرة الشريرة الإشارة حبست الفتاة الجميلة و قالت تعويذة عن الأمير الغير متوقع |
| Er steht unter dem Liebeszauber der Zauberin. | Open Subtitles | إنها الساحرة الشريرة لقد قالت تعويذة للحب عليه |
| Um ihre Magie anzuwenden, musste die Zauberin auf ein Zeichen, dass ihre Kräfte ausreichen, warten. | Open Subtitles | حسناً ، لينجح هذا السحر كان على الساحرة الشريرة أن تنتظر إشارة أن قواها كانت بهذه الغموضية |
| Was ist mit dieser bösen Hexe und den fliegenden Monstern? | Open Subtitles | اشرح لي أمر الساحرة الشريرة والمسوخ الطائرة |
| Erzähl mir alles, was du über die böse Hexe weißt, damit wir sie ein für allemal los sind. | Open Subtitles | قل لي كل شيء تعرفه عن الساحرة الشريرة كي نتخلص منها للأبد |
| "hatte die böse Hexe ein Auge auf sie. Jetzt konnte sie überall hinsehen..." | Open Subtitles | لم يكن لدى الساحرة الشريرة إلا عين واحدة بالر غم من ذلك، كان بوسعها رؤية كل شيء |
| Ella ist nicht die böse Hexe von West Hollywood. | Open Subtitles | رايلي إيلا ليست الساحرة الشريرة لغرب هولوود |
| Warum will die böse Hexe dich unbedingt sprechen? | Open Subtitles | ولماذا تريد الساحرة الشريرة الحديث معكِ ؟ |
| Die böse Hexe hat sie wohl zurückgerufen. | Open Subtitles | من المحتمل أن تُطلِّقهم الساحرة الشريرة مره أخرى |
| Ihr werdet erst König, nachdem Ihr die böse Hexe besiegt habt. | Open Subtitles | فكما ترى , لن تستطيع أن تصبح الملك إلا بعد أن تهزم الساحرة الشريرة |
| - Was geschieht da? Die böse Hexe kann nicht durch. | Open Subtitles | الساحرة الشريرة ليست قوية كفاية لإختراق الجدار |
| Ja, und obwohl ich eine Frau bin, habe ich es geschafft, die böse Hexe zu fangen. | Open Subtitles | - أجل - ،ضع كل أعضائي الأنثوية جانبًا أنا تمكنت من القبض على الساحرة الشريرة |
| Benutze deine magischen Schuhe, um die von Computern erzeugten Armeen der Bösen Hexe des Westens zu besiegen.“ | TED | استخدمي نعالك السحرية لهزيمة و إبادة الجيوش المولدة بواسطة الحاسوب من قبل "الساحرة الشريرة". " |
| Und wenn man von der Bösen Hexe erwischt wird... | Open Subtitles | وإن كانت الساحرة الشريرة قد صعقتكِ |
| Eigentlich gebar die böse Zauberin einen Erben, tötete den Prinzen und beherrschte für immer das Königreich. | Open Subtitles | في الحقيقة ، الساحرة الشريرة استعارت سيفاً و قتلت الأمير و حكمت الإمبراطورية للأبد |
| - Also, was sie meint, ist, dass du in einem früheren Leben die böse Zauberin gewesen bist. | Open Subtitles | هو أن أنك أنت كنت الساحرة الشريرة في إحدى حياتك السابقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 