"السبع سنوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sieben Jahren
• Siebenjährigen
• sieben Jahre

Wisst ihr was Indiens grösstes Kapital in den letzten sieben Jahren in Afghanistan war?
ولكن تعلمون ماذا كان أكبر حليف للهند في أفغانستان خلال السبع سنوات الأخيرة؟

Darüber reden, wer sie aus allen Büchern herausgehalten hat, in den letzten sieben Jahren?
التكلم عن من كان يديرها في عملية بدون اوراق طوال السبع سنوات الماضية؟

OK, weil ich es wirklich schnell machen werde. Also in den letzten sieben Jahren, ging es nicht nur um Gemeinnützigkeit.
حسنا، لأنني سأقدمها بسرعة. إذا في السبع سنوات الماضية، هذا لم يكن فقط للّا ربحية.

Wurde mir für meinen Dienst im Siebenjährigen Krieg überreicht.
أعادت إليَّ ذكريات خدمتي في حرب السبع سنوات

Ich sehe in Conner wieder die siebenjährige Lusche meiner Kindheit, und wie könnte ich auf einen Siebenjährigen sauer sein?
(أنظر لـ(كونر و أرى هذا الفتى ذو السبع سنوات الذي نضجت معه كيف لك أن تكون غاضباً على فتى بعمر السبع سنوات؟

Genau hier wurde ich geboren und verbrachte die ersten sieben Jahre meines Lebens hier.
هنا في هذا المكان حيث وُلدت وقضيت به السبع سنوات الأولى من عمري.

Ich mache das bereits seit sieben Jahren.
لقد كنت أفعل هذا طوال السبع سنوات الماضية.

Du hattest drei Beziehungen in den letzten sieben Jahren.
كان لديكـى إذا صح ما أقـول , ثلاثة علاقات قد مررتـي بهـا خلال السبع سنوات الماضية

Eins habe ich in den letzten sieben Jahren gelernt, in jedem Spiel oder Betrug gibt es immer einen Gegner und immer ein Opfer.
لقد تعلمت شيء واحد في السبع سنوات الماضية في كل لعبة أو فخ هناك دائما خصم و دائما هناك ضحية

So einer kommt erst in sieben Jahren wieder.
ولن تأتى مرة اخرى خلال السبع سنوات القادمة

In den letzten sieben Jahren habe ich mich an nichts anderem festgehalten als einem Gedanken, der blinden Hoffnung, daß sie irgendwo noch am Leben ist.
طوال السبع سنوات الماضية كنت متعلقاً بفكرة. أمل أعمى بأنها في مكان ما لا تزال حية

Ich bin seit sieben Jahren die Sekretärin des leitenden Special Agent, Sir.
لقد كنتُ سكرتيره للعميل في شيكاغو لمدة تقارب السبع سنوات يا سيدي.

Es stellte sich heraus, dass er diesen Tippfehler in den letzten sieben Jahren schon des Öfteren gemacht hat.
اتضح أنه قام بإرتكاب ذلك الخطأ الإملائي لمرات كثيرة خلال السبع سنوات الأخيرة

Während des Vietnamkriegs habe ich ungefähr sieben Jahre lang für die Air Force Flugzeuge getestet.
أمضيت قرابة السبع سنوات خلال حرب فيتنام باختبارات على الطائرات لصالح سلاح الجو.

Ich will meine sieben Jahre zurück. Ich kann so nicht leben.
انا اطلب السبع سنوات مرة اخري, لا استطيع ان اعيش هكذا يا ارني

Ich habe schon sieben Jahre lang ein schlechtes Gewissen.
لاننى لا اريد ان اقضى بقيه حياتى بنفس الطريقه التى قضيت بها السبع سنوات الماضيه