"الستّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sechs

In den sechs Jahren unseres Experiments...
في السنوات الستّ التي نفذنا فيها فكرتنا الصغيرة

Ich hab jeden Tag der letzten sechs Jahre nur über zwei Dinge nachgedacht:
كلّ يوم فى الستّ سنوات الماضية كنت أفكر في شيئين

Und unser Film könnte einen Einblick in das gewähren, was sich hier in den letzten sechs Jahren abgespielt hat.
وأعتقد أن هذا الفيلم الذي نحن نعمل عليه سيزودنا بطريقة ما بما كن يحدث هنا في الستّ سنوات الماضية

Und warum müssen wir alle sechs Transplantationen zur gleichen Zeit machen?
ولمَ علينا القيام بالعمليات الستّ في نفس الوقت؟

Weil mich dein Sofa an die Wand geschleudert hat, und ich hatte 'ne Zellengenossin die letzten sechs Monate.
لأن أريكتكِ قذفتني للحائط وكانت لديّ شريكة بغرفة السجن طوال الستّ أشهر الماضية

Er zog sowohl die Aufmerksamkeit der Bundesbehörden, als der lokalen Behörden auf sich, in mehreren Zuständigkeitsbereichen, in den letzten sechs Jahren, in Zusammenhang mit acht weiteren Morden.
لقد جذب انتباه كُلٍّ من السُلطات الفيدراليّة و المحلّية في العديد من المناطق في السنوات الستّ الأخيرة لديه اتّصالات

♪ When love can see me through 20cm in sechs Stunden.
سبع بوصات في الساعات الستّ الماضية.

Strategiepläne der sechs Covenant-Zellen, Namen und Hauptquartiere der Anführer.
به تفاصيل خطط خلايا "الكوفنانت" الستّ يتضمّن الأسماء ومقرّ زعماء الخلايا

Wir sind cool. Wir sind die süßen Mädels mit sechs Katzen."
"أنّنا بخير، نحن على مايُرام نحن الفتاتان اللّطيفتان مع الستّ قطط"

"Uns geht es gut. Wir sind cool. Wir sind die süßen Mädels mit sechs Katzen."
"أنّنا بخير، نحن على مايُرام نحن الفتاتان اللّطيفتان مع الستّ قطط"

Nein, am 18. Du läufst seit sechs Löchern murmelnd durch die Gegend.
{\pos(190,200)}لا، بل الثامنة عشر. لقد كنتَ تسيرُ هائماً تغمغمُ طوال الحفرات الستّ الأخيرة.

Unglaublich, wie Sanchez von Ward bezwungen wurde, der die ersten sechs Runden des Kampfes abgetreten hatte.
هزيمة لا تُصدّق من يدي (ميكي لويل). التي تمتك القوّة، لكنه تنحّى جانباً في الستّ جولات الأولى على الحلبة.

Was auch immer die anderen sechs Phasen sind, ... ich habe keine Zeit für sie.
أيّاً كانت المراحل الستّ الأخرى"{\pos(192,220)}..." "فليس لديّ وقت لها"

Die ersten sechs.
الستّ الأولى.