"السجائر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zigaretten
• Zigarren
• Zigarette
• Kippen
• Zigarre
• Zigarettenmädchen
• Rauchen

San Francisco wollte verstehen, wie viel Prozent des Abfalls Zigaretten waren.
أرادت مدينة سان فرانسيسكو تحديد نسبة القمامة الناتجة عن السجائر.

Ja. Dort, wo ein Mann dieselben Zigaretten rauchte, die Sie Rauchen.
و عثرنا ايضا علي نفس نوع السجائر التي تدخنها هناك

Er redet mit Ihnen über Sex, Crack... Nur nicht über Zigaretten.
يمكنه التحدث عن الجنس إذاً المخدرات، أي شئ عدا السجائر

Ich wollte mir eine neue Schachtel Zigarren holen und als ich zurückkam...
لقد خرجت من اجل صندوق جديد من السجائر و عندما عدت

Atlas' DNA war auf der Zigarette. Also ist es wohl seine.
الحمض النووي لأطلس على السجائر ولذلك فمن المؤكد أنه له

Er sagte, er wollte aufhören, aber er hat so viel geraucht, dass er wegging, um in einem Geschäft neue Zigaretten zu kaufen.
لقد ذكر بأنه يحاول الإقلاع عن التدخين لكنه كان يفرط بالتدخين لقد اضطرّ للذهاب إلى المتجر لشراء المزيد من السجائر

Ich hab Zigaretten Verbrennungen auf seinem Bauch und seinen Oberschenkeln gefunden.
لقد رأيت حروق من السجائر على بطنه و أعلى ساقيه

Der Tabak ist eine Mixtur, die meist in gefälschten Zigaretten aus
التبغ عباره عن مزيج يتواجد أكثر شيوعاً فى السجائر المقلده

Zigaretten enthalten Karzinogene, die in Lebensformen... auf Kohlenstoffbasis zu Krebs führen können.
السجائر تحوى مواد مسرطنة قد تؤدى للسرطان فى اشكال الحياة الكربونية

Die haben keinen Respekt. Ich konnte nicht mal die Zigaretten mitnehmen.
لا يوجد أي إحترام مطلقًا لم أستطع حتى أخذ السجائر

Du hattest nicht mal was für Zigaretten. Jetzt willst du zehn Riesen auftreiben?
لاتملك أي نقود من اجل السجائر والآن ستأتي ب عشرة الآف ؟

Nun, die Zigaretten, der Alkohol, ihre Ausdrucksweise. Das wird aus unseren jungen arischen Männern.
حسنا ، السجائر ، الخمر ، الألفاظ النابية هذه هي مصيبة شبابنا الآريون

Viele der Chemikalien in Zigaretten können gefährliche Mutationen in der DNA auslösen, die Krebs entstehen lassen.
العديد من المواد الكيميائية داخل السجائر قد تؤدي إلى حدوث طفرات جينية خطيرة في الحمض النووي والتي تسبب السرطان.

Wenn Wissenschaftler Heroinabhängige fragen, was am schwersten aufzugeben sei, sagen die meisten: Zigaretten.
حين سأل الباحثون مدمني الهيروين عن المخدرات الذي يصعب تركه بسهولة فكان جواب الغالبية السجائر

Mehr als 400.000 Leute sterben jedes Jahr in den USA durch das Rauchen von Zigaretten.
أكثر من 400,000 شخص ماتوا في الولايات المتحدة كل عام من تدخين السجائر.

Sie kann auch beim Küssen, Teilen von Zigaretten oder Zahnbürsten übertragen werden.
كما يمكن انتقالها أيضاً عن طريق التقبيل أو تشارك السجائر وفراشي الأسنان والأواني.

Lassen sie mich ihnen einige meiner Freunde in Aktion zeigen, bequemerweise gefilmt von der italienischen Polizei, wie sie unverzollte Zigaretten schmuggeln.
الآن, دعوني أريكم بعض أصدقائي خلال عملية القبض عليهم في فيلم بواسطة الشرطة الإيطالية وتهريب السجائر الغير مدفوعة نظامياً

Nun, Zigaretten direkt aus der Fabrik sind sehr, sehr billig.
الآن السجائر خارج بوابة المصنع رخيصة جداً.

Wir hatten einen Kerl im Boot, der Zigarren zum Frühstück rauchte.
كان لدينا رجل على القارب أحبّ تدخين السجائر على الإفطار

Die Affen kriegen nur noch eine Zigarette am Tag, also ist die Situation gerade etwas angespannt.
لقد قلصنا عدد السجائر للقردة الى سيجارة واحدة فى اليوم، لذا الأمور متوترة بعض الشئ

Also Billy, läufst du schnell in den Laden, um Mama ein paar Kippen zu kaufen?
بيلي، وأنا أتساءل عما إذا كنت قد تنخفض إلى مخزن وشراء ألأم بعض السجائر.

- Nehmen Sie eine Zigarre, Professor. - Danke.
إقبل أحدى هذه السجائر ، أيها الأستاذ شكراً لك

Heißt eins der Pferde Zigarettenmädchen?
هل يوجد شيء هنا يتعلق باسم فتاة السجائر ؟