| Verwässertes Penizillin gegen Hirnhautentzündung. | Open Subtitles | إستعملوا بعضاً من هذا البنسلين المخفف ضد إلتهاب السحايا |
| Sie sind der Meinung, man hat sie gegen Hirnhautentzündung geimpft. | Open Subtitles | كل ما يعرفوه انه تم تلقيحهم ضد مرض التهاب السحايا |
| Der Patient wurde mit vier wegen Komplikationen einer Hirnhautentzündung taub. | Open Subtitles | لقد أصيب بالصمم وهو في الرابعة بسبب مضاعفات التهاب السحايا |
| Nur wenige Tage später, während ich im Koma lag, erstellten die Ärzte die Diagnose: Bakterielle Meningitis, eine Blutvergiftung, die man durch Impfung vermeiden kann. | TED | وما هي إلا أيام حتى دخلت فى غيبوبة وشخص الأطباء حالتي على أنها التهاب السحايا الجرثومي عدوى بالدم يمكن تجنبها باللقاح. |
| Meningitis eine Entzündung der Hirnhäute; drei Gewebeschichten, die das Gehirn und Rückenmark beschützen. | TED | إن التهاب السحايا هو التهاب أغشية السحايا، وهي ثلاث طبقات نسيجيّة وهي المسؤولة عن حماية الدماغ والنخاع الشوكي. |
| Ein paar Mikrotumore in der Hirnhaut, plötzlich erstickst du bis zum Tod. | Open Subtitles | بعض الأورام الصغيرة على السحايا و فجأة تختنق حتي الموت |
| Ähm, wenn die Meningokokken gewinnen, dann werden Sie einen weiteren Krampfanfall haben. | Open Subtitles | إن كان التهاب السحايا هو السائد ستصاب بنوبة أخرى |
| Also war die Hirnhautentzündung nur Zufall? | Open Subtitles | إذاً فالتهاب السحايا كان مصادفة؟ |
| Der Arzt kam und sagte, es sei aus... Meningitis. | Open Subtitles | الدكاترة قالوا بأنه لا يوجد أمل .إنه مصاب بإلتهاب السحايا |
| Das Virus wirkt wie zerebrospinale Meningitis. Es greift das Hirn an. | Open Subtitles | الفيروس يعمل كأنه التهاب السحايا و يهاجم المخ |
| Da ist kein Merkmal für Meningitis auf dem MRT. Nein. | Open Subtitles | لا يوجد دليل على التهاب السحايا بصورة الرنين المغناطيسي |
| Geben Sie ein Breitbandantibiotikum gegen Meningitis und ein Virostatikum. | Open Subtitles | ابدأوا بإعطائه مضادات حيوية لالتهاب السحايا البكتيري و مضاد للفيروسات في حالة إن حالفنا الحظ و كان التهاب الدماغ |
| Diese Blutungen hier, unter der Hirnhaut, und dann dieses Hygrom, eine Flüssigkeitsansammlung, stammen von einer oder mehreren früheren Blutungen. | Open Subtitles | كان هنالك نزيف أسفل السحايا الصلبة. هـناك أيـضاً تـجمـع للسوائـل في هـذا التـجويف - ناتجة عن نزيف واحد سابق أو أكثر. |
| Das Gehirn ist von einem Sack umgeben, der auch als Hirnhaut bezeichnet wird. | Open Subtitles | المخ مغلف بكيس يسمى السحايا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 