"السحايا" - Traduction Arabe en Allemand

• Hirnhautentzündung
• Meningitis
• Hirnhaut
• Meningokokken

Verwässertes Penizillin gegen Hirnhautentzündung.
إستعملوا بعضاً من هذا البنسلين المخفف ضد إلتهاب السحايا

Sie sind der Meinung, man hat sie gegen Hirnhautentzündung geimpft.
كل ما يعرفوه انه تم تلقيحهم ضد مرض التهاب السحايا

Der Patient wurde mit vier wegen Komplikationen einer Hirnhautentzündung taub.
لقد أصيب بالصمم وهو في الرابعة بسبب مضاعفات التهاب السحايا

Nur wenige Tage später, während ich im Koma lag, erstellten die Ärzte die Diagnose: Bakterielle Meningitis, eine Blutvergiftung, die man durch Impfung vermeiden kann.
وما هي إلا أيام حتى دخلت فى غيبوبة وشخص الأطباء حالتي على أنها التهاب السحايا الجرثومي عدوى بالدم يمكن تجنبها باللقاح.

Meningitis eine Entzündung der Hirnhäute; drei Gewebeschichten, die das Gehirn und Rückenmark beschützen.
إن التهاب السحايا هو التهاب أغشية السحايا، وهي ثلاث طبقات نسيجيّة وهي المسؤولة عن حماية الدماغ والنخاع الشوكي.

Ein paar Mikrotumore in der Hirnhaut, plötzlich erstickst du bis zum Tod.
بعض الأورام الصغيرة على السحايا و فجأة تختنق حتي الموت

Ähm, wenn die Meningokokken gewinnen, dann werden Sie einen weiteren Krampfanfall haben.
إن كان التهاب السحايا هو السائد ستصاب بنوبة أخرى

Also war die Hirnhautentzündung nur Zufall?
إذاً فالتهاب السحايا كان مصادفة؟

Der Arzt kam und sagte, es sei aus... Meningitis.
الدكاترة قالوا بأنه لا يوجد أمل .إنه مصاب بإلتهاب السحايا

Das Virus wirkt wie zerebrospinale Meningitis. Es greift das Hirn an.
الفيروس يعمل كأنه التهاب السحايا و يهاجم المخ

Da ist kein Merkmal für Meningitis auf dem MRT. Nein.
لا يوجد دليل على التهاب السحايا بصورة الرنين المغناطيسي

Geben Sie ein Breitbandantibiotikum gegen Meningitis und ein Virostatikum.
ابدأوا بإعطائه مضادات حيوية لالتهاب السحايا البكتيري و مضاد للفيروسات في حالة إن حالفنا الحظ و كان التهاب الدماغ

Diese Blutungen hier, unter der Hirnhaut, und dann dieses Hygrom, eine Flüssigkeitsansammlung, stammen von einer oder mehreren früheren Blutungen.
كان هنالك نزيف أسفل السحايا الصلبة. هـناك أيـضاً تـجمـع للسوائـل في هـذا التـجويف - ناتجة عن نزيف واحد سابق أو أكثر.

Das Gehirn ist von einem Sack umgeben, der auch als Hirnhaut bezeichnet wird.
المخ مغلف بكيس يسمى السحايا