"السخيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lächerlich
• lächerlichen
• lächerliche
• dumme
• blöde
• dummer
• alberne
• blöden
• dummen
• absurde
• albernen
• Dummerchen
• absurd
• Dummkopf
• Silly

Es ist lächerlich, ins Pier zu gehen.
لذلك السبب انه من السخيف ان نذهب الى الجسر

Du kannst mich nicht zwingen, diesen lächerlichen Test durchzuführen oder zu heiraten.
لا يمكنك اجباري على المضي في هذا الاختبار السخيف أو الزواج

Falls dies eine ernste Unterhaltung ist, und plötzlich hab ich Angst, dass es das ist, musst du diese lächerliche Maske abnehmen, sonst muss ich auch eine tragen.
إذا كانت هذه سوف تكون مناقشة جادة ... و على نحو مفاجئ أنا خائفة كثيراً أنها كذلك ... أنت يجب أن تخلع هذا القناع السخيف

Das wird sie nicht mögen, aber ich werde es für dich tun... aber nur, damit dieser dumme Streit zwischen uns aufhört.
لن يروقها ذلك، لكنّي سأفعله من أجلك. سأفعله فقط لأنهي هذا الشجار السخيف بين كلينا.

Wen haben wir denn da? Der blöde Pinguin ist wieder da.
انظروا ماذا لدينا هنا هذا البطريق السخيف عاد مرة أخرى

Tja, ist ihr eigener dummer Fehler, wenn sie ihre Teeparty verpasst, nicht deine.
كان خطأها السخيف هو ما جعلها تفوت حفلة الشاي لم يكن خطاك

- Wir sind hier, und ich... trage dieses alberne Kleid, und wir haben getanzt...
وأنا أرتدي هذا الفستان السخيف ثم رقصنا هكذا

Erfreulich, dass ihm mal was perfekt gelungen ist. Ja. Ich finde es lächerlich, dass wir nicht zusammen wohnen.
لقد فعلها هذه المرة من السخيف أننا نعيش بأماكن مختلفة

Es ist lächerlich, dass sie Leute potenziell gefährliche Medikamente schlucken lassen für Geld.
من السخيف أن يجرّبوا أدويةً محتملة الخطورة على الناس مقابل النقود

Sie können sich vorstellen, dass ich nun die lächerlichen Stiefel gegen leichte Schuhe eintauschte.
يمكنكم أن تتخيلوا تلك الأيام والتي جعلتني أستبدل الحذاء السخيف بخف

Ich muss mich bei madame grandfort für diesen lächerlichen bericht entschuldigen.
لابد أن أعتذر لمدام جرانفورت عن هذا التقرير السخيف الذى قام رجالك بتقديمه

Er hat diese lächerliche Idee, dass er die Welt allein retten muss.
لديه هذا الإحساس السخيف بأنه يجب أن ينقذ العالم وحده

Jedes Mal, wenn ich zu alten Bäckerei laufen will, muss ich ihr Haus sehen und diese lächerliche Hasenstatue auf ihrem Rasen, so als wäre sie besser als jeder andere.
كل صباح عندما اذهب الي المخبز القديم يجب علي أن اري منزلها وذالك التمثال السخيف علي شكل ارنب في حديقتهم

Du weißt, ich bin so froh darüber, dass du nicht mehr diese dumme Uniform tragen musst.
أنا سعيدة جداً أنه لم يُعد عليك ارتداء ذلك الزي السخيف بعد الآن

Die Anstellung in seiner Firma ist wichtiger als dieser blöde Reise-Job.
منصبٌ في شركته أهم بكثير من عملك المستقل السخيف هذا

Sie gehen jetzt nach oben und sagen niemandem, wer Sie sind, Sie dummer kleiner Schweinehund.
والآن ، اصعد لأعلى ، وابقِ هويّتك مجهولة ، أيها الحقير السخيف الصغير

Oder... statt die zu lesen... könntest du... das alberne Sweatshirt ausziehen.
أو بدلاً من ذلك بإمكانك خلع هذا القميص السخيف

Nur auf diesem blöden Video, das sie hier überall zeigen.
شاهدته في ذلك الشريط السخيف الذي يعرض في المبنى

Ich bin keiner von der dummen Sorte, der sich zu weit vom Nest entfernt.
لستُ منَ النوعِ السخيف الذي يبتعدُ كثيراً عن العُش

Diese absurde Trennung ist ein Wahnsinn."
هذا الإفتراق الإجباري السخيف بالتأكيد نوع من الجنون

Ein helles Grau. Er sah sehr fesch aus. Von dem albernen Schnäuzer mal abgesehen.
و كان كان يمشي بطريقة منمقة إلى جانب ذاك الشارب السخيف

Du bist so ein Dummerchen. Wir kommen nie von der Insel runter.
أنت مثل طائر الدودو السخيف نحن هنا على هذه الجزيره

Die Idee, einen Gegenstand durch ein nicht objektives Bewusstsein betrachten zu können, ist absurd.
وجدت فكرة بأنه يمكنكم استخدام الجسم الواعي لتعتبرونه الوعي السخيف

Nein, großer Dummkopf. Aber du bekommst trotzdem einen Kuss.
كلا، أيها السخيف الكبير، ولكن يمكنك الحصول على قبلة على أي حال

Ich kann nicht fassen, dass Silly Sailor uns beide verhauen hat... und uns in seiner schwimmenden Aqua-Welt gefangen hält.
لاأستطيع التصديق أن البحار السخيف غلبنا كلنا - وسجننا في سجن أكواورلد العائم