"السرطانات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Krabben
• Krebs
• Krebsarten
• Krebse

Wenn wandernde rote Krabben ihr Territorium betreten, greifen die Ameisen an.
عندما تزحف السرطانات الحمراء في هجرتها نحو أراضيها، يهاجم النمل.

Die Krabben haben keine Stacheln, also kommen sie auf unebenem Terrain weniger gut klar.
السرطانات لا شوك لديها، لذا نجد لديها مشكلة مع التضاريس الوعرة

Wir versahen die Krabben mit diesen künstlichen Stacheln wie Sie hier sehen, und testeten sie dann.
وقد فعلنا ذلك بوضعنا لهذه الأشواك الإصطناعية في السرطانات كما ترون هنا، ثم بعد ذلك اختبرناهم.

Hier ist Krebs und Sie können da oben sehen, dass der Krebs, welcher bösartig ist, Insertionen oder Deletionen zeigt.
وتستطيع رؤية في الأعلى أن السرطانات السيئة تظهر إدخالات أو حذوفات.

Es gibt auch eine bemerkenswerte Verbindung zu Krebs, denn bei Menschen mit neurologischen Erkrankungen ist die Auftretenshäufig der meisten Krebserkrankungen sehr gering.
هنالك ايضا علاقه مثيرة للسرطان هنا ذلك ان الاشخاص المصابون بالامراض العصبية لديهم حالات منخفضة من معظم أنواع السرطانات

Wie auch immer, Glücklicherweise wachsen diese Krebsarten langsam und brauchen Jahre um sich zu entfalten.
ولحسن الحظ, إن معظم هذه السرطانات هي بطيئة النمو ويمكن أن تستغرق سنوات لتتطور

Wir denken dabei sofort an den Gebärmutterhalskrebs bei Frauen, der von einem Virus übertragen wird, und an die AIDS-Epidemie, die mit vielen verschiedenen Krebsarten einhergeht.
واتجهت اذهاننا في الحال إلي سرطان عنق الرحم في النساء والذي ينتشر بسبب فيروس و وباء الإيدز الذي ارتبط بعدد من السرطانات المختلفة

Und einige Krebse habe ich ebenfalls gekauft und Kutteln im Safeway in Emoryville.
واشتريت بعض السرطانات أيضا من هناك ، وبعضاً من الشيتلين من سيفواي في إيموريفل

Wir müssen dir einen anständigen Abschied bereiten, damit wir drüber wegkommen, wenn du auf See stirbst und Krabben dein Gesicht fressen.
يجب أن نمنحك وداعًا لائقًا حتى نتذكرك عندما تموت في البحر وتلتهم السرطانات وجهك

Da sind die ganzen kleinen Krabben und Tintenfische und...
هناك العديد من السرطانات والأَخاطب الصغار.

Aber in den letzten Jahren haben Millionen von roten Krabben es nicht geschafft, das Meer zu erreichen.
ولكن فى السنوات الاخيرة، الملايين من السرطانات الحمراء لم ينجحوا في الوصول إلى البحر.

Hier sind Krabben, hier Würmer.
هنالك السرطانات ، والديدان هناك.

- Die meisten Krabben leben in der Gezeitenzone.
معظم السرطانات يعيشون في مناطق الغسيل

"Weißt du, wenn du 18 wirst, nehme ich dich mit nach Vegas, und dann schnappen wir uns andere Krabben".
"كما تعلمون، عند تشغيل 18، أنا ستعمل يأخذك إلى لاس وسنقوم نوعا مختلفا من السرطانات."

Einmal im Jahr müssen sie alle zurück ins Meer, um sich fortzupflanzen, und der Marsch der roten Krabben ist eines der größten Naturspektakel der Erde.
مرة فى السنة، يجب ان يعود الجميع الى البحر للتناسل، ومسيرة السرطانات الحمراء هي واحدة من اعظم المناظر الطبيعية على الارض.

Sie funktionierten nur bei durch Viren verursachtem Krebs, etwa Gebärmutterhals- oder Leberkrebs.
لقد نجحت فقط مع أنواع السرطانات الناتجة عن الفيروسات كسرطان عنق الرحم أو سرطان الكبد.

Das Immunsystem tut sich mit den meisten Krebsarten schwer, weil Krebs nicht von außen kommt, sondern aus körpereigenen Zellen entsteht.
والسبب في مشكلة الجهاز المناعي مع معظم أنواع السرطانات هو أنها لا تغزو الجسم من الخارج؛ بل أنها تتطور داخل خلاياه.

Vorhandene oder abwesende Mikroben beeinflussen die Wahrscheinlichkeit für Krankheiten wie Übergewicht, Diabetes und sogar Krebs.
الميكروبات التي نكتسبها أو لا نكتسبها تؤثر على أرجحية تطور أمراض كالسمنة، السكري وحتى بعض السرطانات.

Krebs hat immer einen Namen, einen Verlauf
السرطانات لها تصنيف، كما أن أنها تطوراً زمنياً

Eierstockkrebs ist eine der Krebsarten, über die die meisten Leute nichts wissen, oder zumindest schenken sie ihr keine Beachtung.
سرطان المبيض يُعد أحد أنواع السرطانات التي لا يعرف عنها معظم الناس .أو على الأقل لا يولونه الإهتمام الكافي

Wir haben Tumortherapiefelder im Labor bei über 20 verschiedenen Krebsarten angewendet und wir sehen diesen Effekt bei allen davon.
طبقّنا الحقول المعالجة للورم على أكثر من 20 نوعا من السرطانات في المختبر ورأينا هذا التأثير فيهم كلّهم.

Sobald die Krebse den Arm berührten, waren sie tot.
وبمجرد أن لمست السرطانات الذراع, كان كأنه تم إطفاء الأنوار.