"السرقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Raub
• stehlen
• Raubüberfall
• Diebstahls
• Überfall
• Einbruch
• klauen
• Raubes
• Ladendiebstahl
• dem
• Dieb
• gestohlen
• Räuber
• Raubs
• Überfalls

Michael ist nach dem Raub in einem 92er Honda Civic geflüchtet.
مايكل انطلق من موقع السرقة في السيفيك الزرقاء موديل 92

Nein, die Sache ist, es gibt dort nicht genug Geld, um einen großen Raub zu rechtfertigen.
كلا ، المشكلة هنا ، انه لا يوجد الكثير من المال هناك ليبرر سبب السرقة

Wir stoppten ihre Schattenorganisation, doch sie hörten nicht auf zu stehlen.
بعد أن أوقفنا عمليتهم أكملوا السرقة من القاعدة خارج العالم

Was könnte etwas wert zu stehlen sein in diesen zerstörten Apartments?
ما الذي يُمكن أن يستحقّ السرقة في تلك الشقق المُتفجّرة؟

Da bestand keinerlei Gefahr. Ohne dich kein Raubüberfall.
ليس هناك خطر من هذا لو قتلوك فلن تحدث السرقة

Wo wir dabei sind, wo waren Sie zum Zeitpunkt des Diebstahls?
و في واقع الأمر أين كنت حين حدثت السرقة ؟

Es scheint, dass jemand versucht hat, einen Überfall zu verhindern, nicht einen zu begehen.
يبدو لي أن ثمة من كان يريد منع السرقة لا أن يقوم بالسرقة

Laut den Aufzeichnungen waren Sie einen Tag vor dem Raub an Ihrem Schließfach.
لأن السجلات تشير إلى أنك ولجت الصندوق في اليوم الذي يسبق السرقة

Für den Kitzel, den Raub und Gewalt verschaffen und den Wunsch, ein leichtes Leben zu führen.
تستولى عليكم حماسة السرقة والعنف تريدون دائما تعيشوا حياة سهلة

Die haben Entführung und bewaffneten Raub gegen mich!
سيقبضون على متلبسا بالاختطاف و السرقة المسلحة سيدفنوننى

Bittet in jedem Heim, das lhr passiert, um Vergebung für 100 Jahre Raub und Mord.
و على كل بيت تبرونه أطلبوا الصفح من أجل مائة عام من السرقة و الإغتصاب و القتل.

Einige kochen Ratten, wenn sie aus der Kombüse nichts stehlen können.
البعض عليه طبخ الفئران إذا لم يستطيعوا السرقة من المطبخ

Er versteht das und wird nicht deswegen stehlen,
سيفهم الروبوتُ هذا لكنّه لايعني بأنّه سيتعلّمُ السرقة.

Bei mir gibt es nichts zu stehlen. Gute Nacht.
لاتقلقي على ذلك، لا يوجد أي شيء يستحق السرقة هنا، طابت ليلتك

Nur wer Sklaven ankettet, verhindert heutzutage, dass sie stehlen.
لا يمكنك أن تمنع العبيد من السرقة هذه الأيام إلا إذا ربطتهم بالسلاسل

Hier steht etwas von einem versuchten Raubüberfall.
مولدر، يقول هنا شيء حول محاولة السرقة أمس.

Es vermischt die Magie des Kinos, mit der Spannung des Diebstahls.
إنّه يمزج ما بين الإثارة في الفيلم مع السرقة المستعجلة.

- Warte kurz. Wir haben den Überfall outgesourct, an diesen Inder.
لقد إستعنا بمصدر خارجي حين أسدينا أمر السرقة لهذا الهندي

Sir, sehen Sie, Einbruch ist um 48 % gestiegen.
سيدي، أعتقد لو أنت اتحققت هتلائي السرقة فوق 48 بالمائة.

Sag bloss niemandem, dass wir die Designs der anderen klauen können.
لا تخبر أحدا يمكننا فعلا السرقة من تصاميم بعضنا البعض.

Er ist sich sicher, dass Baker ein Verbrecher aus Ohio ist, der wegen Raubes gesucht wird.
وأخبرك بأنّه نفس الخباز المطلوب في أوهايو لسلسلة جرائم السرقة

Bei dir geht's um Ladendiebstahl, bei mir um Beihilfe zum Ladendiebstahl.
لا، أنت محتجز للسرقة وأنا للتحريض على السرقة

- Aber er ist ein Dieb. - Und er war unhöflich dir gegenüber.
.. ولكن السرقة .. والطريقة التي تحدث بها معكِ

Wahrscheinlich hat er nicht nur gestohlen, sondern auch gemordet.
من المحتمل انة يُقْتَلُ أيضاً دة غير السرقة

Räuber und Mörder haben das geändert.
تغيرت أحوالهما بسبب الأشقياء الذين أغاروا عليهما من أجل القتل و السرقة

Seht ihr, er brauchte nur die Nachricht des Raubs, nicht die Mona Lisa.
كما ترى ، كل ما احتاج إليه خبر السرقة ليس لوحة الموناليزا

Kopf hoch, ihr werdet Opfer eines Überfalls ... und die Bank schickt euch ein Dutzend rote Rosen.
أبشروا ، ستكونون محاربى السرقة سوف يرسل لك البنك باقة من الزهور