"السريري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• klinischen
• klinischer

Das entstandene Netzwerk der toten Neuronen im Hippocampus deuten auf den klinischen Tod hin.
الشبكة الناتجة عن موت الخلايا العصبية في قرن آمون تتسق مع الموت السريري.

Wir begannen teils zu verwirklichen, was wir uns vorgestellt hatten, und wir konnten es direkt im klinischen Zusammenhang beobachten.
فبعض الأشياء التي كنا نتخيلها قد بدأت تؤتي ثمارها، وقد بدأنا نرى هذا في سياق العمل الطبي السريري.

Jahre verstreichen lässt, ohne seine klinischen Verfahren auch nur grob zu umreißen.
ثم جعل السنوات تمر بدون إعطاء حتى أبسط الخطوط العريضه لخطوات العلاج السريري

Ich bin ein Arzt für krebskranke Kinder und Stammzellenforscher an der Universität Stanford, wo mein klinischer Schwerpunkt auf der Transplantation von Knochenmark liegt.
أنا طبيب سرطان أطفال وباحث في الخلايا الجذعية في جامعة ستانفورد حيث كان تركيزي السريري على زراعة نخاع العظام

Ok. Aber ich sollte erwähnen, dass auch ich in klinischer Psychologie promoviert habe.
حسناً، لكن يجدر بي أن اذكر أولاً أنّ لديّ أيضاً شهادة دكتوراه في علم النفس السريري.

Zufälligerweise hat sein Kinderarzt Erfahrung mit klinischer Genetik, und obwohl er nicht weiss, was los ist, sagt er: "Lassen Sie uns die Genome dieses Kindes sequenzieren."
تصادف أن طبيبه لديه خلفية في علم الوراثة السريري وليست لديه أي فكرة عما يحصل، لكنه قال، "دعونا نقم بسلسلة جينوم هذا الطفل."

(Applaus) Ein anderes Konzept ist die Verwendung von digitalen klinischen Zeichnungen, die bei Patienten selbstverständlich sind, aber bei Kunstwerken, sind sie leider nie als Idee aufgekommen.
تصفيق مفهوم آخر هو الرسم البياني السريري الرقمي والذي يبدو واضح جدا إذا كنا نتحدث عن مرضى حقيقيين ولكن عندما نتحدث عن الأعمال الفنية، للأسف لم يتم إستغلالها على أنها فكرة ممكنة

Nach dem Bekanntwerden dieser Tatsachen erwartete ich mir Routinescans, gemischte Behandlungsteams und ein Streben nach der bestmöglichen klinischen Behandlung.
تطلّعتُ إلى تلك اللحظة التي يسمع فيها كل شخص آخر بهذا سيكون الفحص الروتيني، فرق معالجة متعددة التخصصات، وسيكون سباق نحو أكثر بروتوكولات العلاج السريري فعالية.

Die Kombination von Wissenschaft und klinischen Daten war erstaunlich.
و نحن نقوم ببعض الأبحاث المدهشة. هنا البرهان العلمي (وذاك البرهان السريري (الإكلينكي. ضع الإثنين مع بعضهما، هذا مذهل.

Vielleicht ist es an der Zeit, sie aus der klinischen Behandlung zu entlassen.
ربما حان الوقت لتسريح (أبيغيل) من العلاج السريري.

Definitionsgemäß haben GKP enge Beziehungen zu ihren Gemeinden und auch zu traditionellen Heilern, was ihnen dabei hilft, die Rolle des formalen Gesundheitssystems richtig zu bewerten. Gleichzeitig sorgen mobile Technologien für Qualitätskontrolle und Überwachung und statten die GKP mit klinischer Expertenhilfe aus.
بحكم التعريف، يتمتع العاملون في مجال الصحة المجتمعية بعلاقات وطيدة مع مجتمعاتهم، بما في ذلك المعالجين التقليديين، وهو ما من شأنه أن يمكنهم من مساعدة نظام الرعاية الصحية الرسمي في معايرة نهجه. ومن ناحية أخرى، تعمل تكنولوجيات الهاتف المحمول على تسهيل مراقبة الجودة والإشراف، في حين تزود العاملين في مجال الصحة المجتمعية بالدعم السريري المتخصص.